verrannollinen

- Valmistelemme verrannollista vastaiskua.

- We'll prepare a proportional response.

50-90 prosentin tappaminen - ihmisistä, 67:ssä japanilaisessa kaupungissa - ja kahdella ydinaseella pommittaminen - ei ole verrannollista, toisten ihmisten mielestä, - asioihin joita yritimme saavuttaa.

Killing 50 to 90 percent of the people in 67 Japanese cities and then bombing them with two nuclear bombs is not proportional, in the minds of some people to the objectives we were trying to achieve.

Minä pyydän armoanne ja anon syytetylle verrannollista rangaistusta rikokseensa.

I beg for your mercy and ask for the accused a proportional sentence to the offence.

- Tohtori Beckettin mukaan wraithin parannuskyky - on suoraan verrannollinen siihen milloin wraith on syönyt viimeksi ja hän...

Dr. Beckett has theorized that a Wraith's ability to heal itself is directly proportional to how recently the Wraith has fed, and he's...

Ajan hidastuminen johtuu voimakkaasta paino- voimasta, mikä on suoraan verrannollinen...

Time dilation is a result of the intense gravity, which is directly proportional...

Arvelet suojan olevaan suoraan verrannollinen... siihen kohdistuvaan energian määrään?

So you're guessing that the shield's deflection capability is directly proportional to the amount of kinetic energy being directed at it?

En halua pilata joulua kuuntelemalla laulajia, - joiden taito on käänteisesti verrannollinen intoon.

I will not have my perfect Christmas ruined by standing awkwardly in front of a group of people whose singing ability is inversely proportional to their enthusiasm.

Hyvä kun muistit, että suojan teho on - suoraan verrannollinen sitä kohti tulevaan kineettiseen energiaan.

Good thing you remembered their shield's deflection... ..is directly proportional to the kinetic energy directed at it.