verkkainen

Bisnes hieman verkkaista tähän aikaan vuodesta?

Business slow this time of the year?

Joskus verkkaiselta näyttävä kulku saattaa olla vauhdikasta, - mutta sinun kulkusi taitaa olla oikeastikin verkkaista.

Now, sometimes when a car looks slow, it can be fast, but I've got a sneaking suspicion that this looks slow because it sort of is.

Kyllä on verkkaista.

Three quid then. A bit bloody slow.

Tällä puolella maailmaa on verkkaista ja hiljaista.

About what? It's slow and quiet on this side of the world.

Täällä on hänen ikäiselleen verkkaista.

Well, it is rather slow here for a girl her age.

Joskus verkkaiselta näyttävä kulku saattaa olla vauhdikasta, - mutta sinun kulkusi taitaa olla oikeastikin verkkaista.

Now, sometimes when a car looks slow, it can be fast, but I've got a sneaking suspicion that this looks slow because it sort of is.

Hain kahvia ja istuin alas. Laadin listan ja tuijotin peukaloa. Sitten meno kävi verkkaiseksi.

I checked in, I, uh, got some coffee, sat down, made a list, finished the list, did some brainstorming, stared at my thumb for a little while, then things kind of got slow.