| "Mestari upotti Smithiin vasemman koukun" "joka iski haastajan rajusti köysiin. " | "The champ caught Smith with a savage left hook... "that sent the challenger crashing into the ropes. |
| "Se on - vasemman korvani takana." | "Behind my left ear!" |
| "Timlin on valmiina kohtaamaan vasemman laidan puolustajan, - siinä oli syöttö, - lyönti, se lentää korkealle. | Timlin ready to face the left fielder, Hideki Matsui. Timlin to the belt. Here's the pitch. |
| - "Brennanisoit"? Oikean peukalon kämmenluun poikittaismurtuma - vasemman polvilumpion rustonpehmennys - ja lovi kyynärluun lovessa. | Transverse fracture of the metacarpal of the right thumb, chondromalacia patellae of the left knee, a notch in the notch of the ulna with... |
| - Anna vasemman käden hanska. | - Give him a left glove. |
| "Käyttääkö hän oikeaa vai vasenta jalkaa?" | "Wait a minute, is he right-footed or left-footed?" |
| "Minä sanoin ei. Pomo sanoi: "Lainaa vasenta kättäsi." | I said, "No." He said, "Turn this button with your left hand." |
| "Onpa sinulla mehukas pylly" - tai "Saanko nipistää vasenta nänniäsi?" - tai "Ota käteen, ei kestä kauan." | .."What a beautiful meaty bottom you have"? Or, "May I tweak your left nipple?" Or, "Please touch it, I promise it won't take long"! |
| "Sinä pidät vasenta jalkaa ja minä oikeaa." | No longer you hold the left leg, I hold the right leg. |
| "Treenaan vasenta jabia." | "Roadwork improving. Working on my left jab. |
| "Uhrin vasemmassa ranteessa." | "Found on left wrist of victim. |
| - Aivan, vasemmassa kammiossa. | - Yes, in the left ventricular wall. |
| - Ei kasvoja, tatuointi vasemmassa kädessä, mies. | No facial; tats on the left arm; male. |
| - Eikä ollut, vaan vasemmassa. | - No, it was his left. |
| - Houstonin Astrojen vasemmassa laidassa. | - Houston Astros, left field. |
| "Tina pisti päänsä ulos vasemmasta kengästä..." | "Tina had poked her head up out of the left shoe..." |
| - Alkoiko se vasemmasta olkapäästä? | - Did it start on her left shoulder? |
| - Anna veitseni vasemmasta saappaastani. | Get my knife. It's in my left boot. |
| - Hänellä on iso ongelma, - puhumattakaan vasemmasta koukusta. | Yeah, no offense, but your girlfriend has issues, not to mention an amazonian left hook. |
| - Ja otit savut vasemmasta kädestä. Ei | - And then you would take a drag off your cigarette with your left hand. |
| "37 oikeaan, 17 vasempaan, mutta mitä sen jälkeen?" | 37 right, 17 left, |
| "Inhoan noita nimilappuja. Yksi nainen laittoi vasempaan - "rintaani lapun jossa luki 'Hei nimeni on Erma' - | I was so opposed to name tags that once when a women slapped a gummed label... over my left bosom that said, "Hello, my name is Erma..." |
| "Knope on idealisti, joka nojautuu Trotskysta vasempaan." | "Leslie Knope is an absurd idealist "whose political leanings are slightly to the left of Leon Trotsky." |
| "Portaat ylös, sitten vasempaan, oikeaan ja taas vasempaan." | "Then straight on up the first flight of stairs, "a left, a right, and one more left". |
| "Suojaa ja mene vasempaan." Lue ohjekirja. | Oh, my God. It means cover me, go left. Read the manual, why don't you? |
| "...asettaan vasemmalla olalla." | His belted weapon over his left shoulder. |
| "9. ja 10. legioonat olivat vasemmalla | "The 9th and 10th legions were on the left, |
| "Minulla on jakaus vasemmalla". | - I part my hair on the left. |
| "Uusi hahmo vasemmalla. | "new characters out of left field. "no connection to the upcoming novel. |
| "Varjossa vasemmalla." | "In the shadows to the left." |
| "Hän piti kiinni naisen leuasta ja viilsi vasemmalta oikealle." | He took hold of her by the chin and commenced the incision from left to right. |
| - 500 metriä. - Echo koukatkaa vasemmalta. | Echo flank left foxtrot. |
| - Aion etsiä joen vasemmalta puolelta. | I'm gonna search the left side of the river. |
| - Aseta kytkimet - näihin asentoihin vasemmalta oikealle. | Set the bus switches to this sequence from left to right: |
| - Avaan vasemmalta puolelta. | - Opening the left chest. |
| "...minusta vasemmalle. | ...just to the left of me here. |
| "Ai ne kääntyy taas vasemmalle!" | "Oh, they're making another left turn" |
| "Ai, ne kääntyy viäläki vasemmalle!" | "Oh, they're making another left turn" |
| "B," sitten on kohde, piirrä "X" vasemmalle puolelle. | "B," then there's the potion, and then draw an "X" on the left side. |
| "Jos haluat vasemmalle käänny oikealle." | "lf you want to go left, you must go right." |
| Vasen muuttui oikeaksi, oikea vasemmaksi. | The left turned right, the right turned left. |
| - Vai mitä, vasemmat aivot? | Right, left brain? |
| Haluamme, että irrotat vasemmat kätemme ja vaihdat ne päittäin. | We want you to take off our left arms and exchange them with one another. |
| Ja vasemmat koukun haastajana. | And a left hook jars the challenger. |
| Kunpa voisin. Earlin toinen käsivarsi on surkastunut, ja vasemmat hihat on irrotettu. | I wish I could, but Earl's got one withered arm and he had all the left sleeves hemmed. |
| Naisen vammoista ilmenee - että vasemmat kylkiluut 8 - 11 murskautuivat - puhkaisten sydämen, keuhkot ja munuaiset. | The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. |
| Kovia vasempia ja oikeita. | (Bill) Hard left and right combination! |
| Kun hyökkäät, iske vasempia koukkuja Et saa muuten estettyä häntä." | "When you get inside, throw uppercuts, "left hooks, you can't try to box him." |
| Sama kuin sanoisi menevänsä katsomaan jokamiesluokkaa - nähdäkseen vasempia käännöksiä. | Like saying, "I go to stock car races" "to see people take left turns all day". |
| Yksi parhaista vasemmista laitureista. | He's one of the best left-wingers of all time. |
| "... oikea käsi... vastaa puhelimeen, vasen. | "... Right hand... Answers phone, left. |
| "Hänen vasen kätensä on minun pääni alla, - ja hänen oikea kätensä halaa minua. " | His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. |
| "Ja jos menet sisään, pitäisikö sinun valita vasen vai oikea? | "And if you go in, should you turn left or right? |
| "Klapa" on "vasen". | "Klapa" means "left." |
| "Lähteemme kertovat että vasen- kätinen Billy on kookas, komea - ja vastustamaton hengellisissä asioissa." Maa kaipaa sankaria. | "Advices from sources say that 'the Kid', a left-hander, "is tall, handsome and unequalled in the elements "that appeal to the holier emotions." |
