varmempi

En halunnut kenenkään kolhivan äitini autoa, joten pysäköin joen toiselle puolelle. Se oli varmempaa niin.

I didn't want someone to damage my mom's car, so I parked on the other side of the river, which was a safer bet.

Ilmoita, kun saat varmempaa tietoa, jotta voin neuvoa henkilökuntaa.

When you get some hard information, let me know and I'll brief the staff.

Onko varmempaa paikkaa jossakin, jossa voimme pitää häntä?

Is there somewhere more secure we can hold him?

Tahdon kuulla jotain varmempaa ennen kuin revimme talomme kappaleiksi.

I want to know something more definite before we rip this place to pieces.

Ja joskus se tapahtuu varmemmalla ja hienovaraisemmalla tavalla.

I will say that. And sometimes by surer and most subtler means.

Vaikutat varmemmalta kuin eräät.

You seem a lot more confident than some of the other people I've spoken to.

Tarvitsen jotain rauhoittamaan. Että tuntisin itseni varmemmaksi.

I need something to calm me down, just to make me a little more confident.

Äänien jatkuessa, - tulin varmemmaksi, että siellä oli jokin, eikä se ollut vain tuuli - ja tiesin, että minun täytyy pysyä lujana, koska isäsikin olisi tehnyt niin.

And as the noises continued, I became more certain that something was there, and it wasn't just the wind, Max, and I knew that I needed to stand my ground, because that's what your father would've done if he were home, right?

Kun asettaa ansan jonkun toisen kotiin, sen laittaa joko oveen tai heti sen lähelle, jotta siihen kompastuu varmemmin.

When you booby trap someone else's place, you put the trigger in the door or just inside so the odds of tripping it are much higher.

"Hän on yhä varmempi siitä, että hänen teoriansa on oikea."

He is convinced more than ever, itmustbe sometruthinhistheory .

Ehkä gurun kanssa juttelu kohensi itsetuntoani, minulla on varmempi olo.

I think talking to him helped my confidence or something. 'Cause I do feel more confident.

Etsi jokin varmempi kohde.

You should consider something a little less risky.

Mitä enemmän mietin, - sitä varmempi olen, että tentissä meni jokin vikaan.

The more l think about that test, the more convinced l am that something got screwed up.

Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä varmempi olen, että hän näki jotain.

I'm not sure. The more I think about it, the more convinced I am... he saw something.