| "Tutkimus koskee varastetun tavaran säilytystä ja kuljettamista." | " For investigations relating to transport and sale of stolen property." |
| - Brendan isän kirjeet kertovat varastetun tavaran myynnistä. | Happy Easter, Morty. - Letters from Brenda's father about stocking your stores with stolen merchandise. |
| - Ennemminkin varastetun taiteen. | It's more like stolen art. |
| - Glen Pearsonilla - on petossyyte varastetun tavaran myynnistä Indianan Garyssä. | You know, it looks like there's a Glen Pearson with a deceptive practice and fraud charge for selling stolen merchandise out of Gary, Indiana. |
| - Haemme varastetun tavaran takaisin. Toisin sanoen ryöstämme sen retkun. | I prefer to think of it as recovering a stolen artifact, but yes, we're going to rob the son of a bitch. |
| "Jos emme olisi laittaneet varastettua kultaa malmiin, - kaivoksesta olisi löytynyt vain kiveä." | "Look, if we didn't add that stolen gold of yore... this mine would only produce rocks!" |
| "Miehellä oli hallussaan puoli tusinaa varastettua pulloa - joissa oli kokaiinia ja oopiumtippoja." | At that time, he was observed to have in his possession an assorted half dozen stolen bottles of cocaine and paregoric. |
| - Auto täynnä varastettua tavaraa. | With a trunkful of stolen goods. |
| - Ei, haluan kätkeä varastettua tavaraa. | - No. I want to fence stolen goods. |
| - Eikö tämä olekin varastettua omaisuutta? | This is stolen property, right? |
| - Olemme varastetussa autossa. | -We're in a stolen car. |
| - Olivatko ne varastetussa autossa? | Was it in the stolen car? |
| - Ulkona varastetussa urheiluautossa. | He's outside in a stolen sports car, in the front seat. |
| Aseen sarjanumero oli sama kuin viime viikolla Sidin urheiluliikkeestä varastetussa. | The serial numbers matched a. 38 stolen from Sid's Sporting Goods last week. |
| Emme voi istua varastetussa autossa. | We can't sit here in a stolen truck. |
| "Mitä muutamasta varastetusta tavarasta? | "So what's wrong with a little stolen property? |
| - Aloitetaan varastetusta autosta. | - to the other two... - Let's start with the stolen car. |
| - Etkö tiedä mitään varastetusta tavarasta? | And you know nothing about the stolen merchandise? |
| - Etsi ilmoituksia varastetusta ruoasta ja vaatteista. - Hänen on syötävä ja pysyttävä lämpimänä. | Get me any reports of any stolen food or milk, clothes - he's got to feed himself, keep warm. |
| - Haluan ilmoittaa varastetusta ajoneuvosta. | I want to report a stolen vehicle. |
| En vain tiedä, onko hyvä idea maalata nimeään kahden metrin kirjaimilla varastettuun rekkaan. | I just don't know if it's a good idea to paint your name in six-foot letters on the side of a stolen truck. |
| Heidän voimansa kerääntyy minulta varastettuun siemeneen. | Their power will be amassed into a single remaining seed. It was stolen from me. |
| Hän oli ulkona kaksi minuuttia - ennen kuin päätyi varastettuun autoon. | The bastard was out two minutes... before he ended up in a stolen car. |
| Interpol on yhdistänyt hänet kaikkeen aseiden salakuljetuksesta varastettuun antiikkiin. | Interpol has linked him to everything From arms smuggling to stolen antiquities. |
| Ja uudelle kolmostason tutkijallemme. Määritelmä McCarranilta löytyneeseen varastettuun ajoneuvoon. | And for our new CSI level three, 411A, recovered stolen vehicle at McCarran. |
| "Emmehän me toki halua rikkoa sääntöjä", hän sanoi - juodessaan olutta ja ajaessaan varastetulla Mercedeksellä törkeää ylinopeutta. - Vieläpä ilman käsiä! | "l guess we wouldn't want to break any rules," he said, drinking his beer as he drove the stolen Mercedes ridiculously over the speed limit, and, look, no hands! |
| "Murhan mahdolliseksi motiiviksi on esitetty löytöä, - että aikaisemmin tänään Thornhill oli syytettynä Glen Coven tuomioistuimessa - humalassa ajamisesta varastetulla autolla, - ja puolustuksessaan hän väitti, että murhan uhri, herra Townsend, - oli yrittänyt tappaa hänet edellisenä iltana." | "A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... "...that earlier today, Thornhill appeared in a Glen Cove police court... "...charged with drunk driving with a stolen car... |
| - Minun varastetulla ruokaöljylläni. | Yeah, with my stolen cooking oil. |
| - Tuli tänne varastetulla salasanalla. | He came into the system with a stolen password. |
| Ainoan aseella tehdyn murhan viimeisten kolmen vuoden ajalta jonka tämä poliisi muistaa, teki mies Detroitista, Minnesotasta varastetulla aseella. | In fact, this Windsor policeman told me that the only gun murder he could recall in Windsor in the last three years was committed by a guy from Detroit, who had a stolen gun from Minnesota. |
| - Se vietiin varastetulta kovalevyltäni. | It was taken off a hard drive that was stolen from this house ten months ago. Hence the dog. |
| -Näyttää varastetulta. | I think this truck is stolen. |
| Näyttää siltä varastetulta puusäkiltä. | It looks like the woodsack that was stolen from here. |
| Näyttääkö nämä rahat mielestänne varastetulta? | This money look stolen to you? |
| - Niin? Uhrin ajoneuvon numero ja rekkari kuuluvat varastetulle autolle. | The VIN number and license plate from the victim's vehicle came back stolen. |
| Et näytä varastetulle. | -You don't look stolen. -Yeah. |
| Mitä varastetulle lastille tapahtui? | By the way, what ever happened to the stolen cargo? |
| Ne kilvet kuuluvat varastetulle Jeep Cherokeelle. | Unit b-261, That tag number is 10-40, stolen, Registered to a 2005 jeep cherokee, copy? |
| Pystytämme omat parakkimme ― varastetulle maallemme aidan toiselle puolelle. | Why not put down our own trailer on our stolen land on the other side of the barrier? |
| Mutta minun liiketoimintani ollessa varastettuna, Minun täytyy saada rahat riittämään. | But with my business stolen, I have to make ends meet. |
| Sitä pidetään varastettuna. | - Everyone thinks it was stolen. |
| Teoriassa, Suu Ram huomaa savun tulevan laukusta ja - heittää kaiken maahan Amerikan maaperälle. Ja minä nappaan ulkoisen kovalevyn varastettuna todistusaineistona. | In theory, Suu Ram spots smoke coming from the pouch, dumps the contents onto American soil, and I reclaim the external drive as stolen evidence. |
| Vakuutettuna se voisi olla arvokkaampi varastettuna. | W-wai... With insurance, it might be more valuable stolen. |
| - Annatte sen minulle, - soitatte vakuutusyhtiöönne ja ilmoitatte sen varastetuksi? | You give it to me, and then call your insurance and say it was stolen? |
| - Ei sitä ole ilmoitettu varastetuksi. | - That's just it, it hasn't been reported stolen |
| - Haluatteko todellakin ilmoittaa sen varastetuksi? | - You really want to report it stolen? - Of course I want to report it stolen. |
| - Ilmoitetaan auto varastetuksi. | - Report his truck stolen. |
| - Kun ilmoititte sen varastetuksi, - tiesittekö autossa olevasta naisvainajasta? | Good work,boys. When you reported it stolen,did you know there was a dead girl inside? |
| - Autossa oli varastetut kilvet. | The plates on the car were stolen. |
| - Howard Starkin varastetut keksinnöt. | What? Yeah, Howard Stark's stolen inventions. |
| - Kyllä, mutta jos onnistumme - voimme päästä käsiksi hänen järjestelmäänsä ja pyyhkiä kaikki varastetut tiedot - sekä poistua sieltä ennen kuin hän huomaakaan. | Yes, but if we're right, we can get a foothold inside her system and remotely wipe all the stolen CIA information and get out again before she even notices. |
| - Käyttääkö Cahill June Bugia myymään varastetut kamat? | Two dealers, plus an innocent witness. So, cahill uses June bug to, what, re-sell the stolen dope? |
| - Me etsimme jo, Gibbs. Etsi hänet, ja löydä varastetut mikrosirut. | Find her,find the stolen microchips. |
| - Saat ne varastettujen tilalle. | - To replace the ones that were stolen. |
| Ainoa kiinnostava asia on - kukoistava varastettujen tavaroiden musta pörssi. | Apparently the only thing of any real interest... is a thriving black market for stolen goods. |
| Benjamin Miles Franklin, entinen USA:n armeijan sotilas, - kahdeksan vuotta varastettujen tavaroiden hallussapidosta. | Benjamin miles franklin, former U.S.Army, eight years for possession of stolen goods. |
| Haupt toimi Merkrers-Kieselbachin suoalakaivoksella. Se muistetaan varastettujen natsiaarteiden varastona. | Haupt was assigned to the Merkers Keiselbach Salt Mine... the infamous storehouse of the stolen Nazi treasure. |
| Häntä syytettiin väärennöksestä ja varastettujen taulujen vastaanotosta. | He was accused of forging cheques and receiving stolen paintings. |
| "Konalin määrä ostaa varastettuja aseita. " | Konali to buy stolen shipment of weapons. |
| "Kunnianarvoisat kansalaisenne" pitivät hallussaan varastettuja krediittejä. | Your noble citizens had stolen credit chips. |
| - Eikä varastettuja. | - Or stolen. |
| - Emme käytä varastettuja lähteitä. | We can't run a story from stolen sources. |
| - Emme löydä edes varastettuja autoja... | - Sir, we can't even track stolen cars... |
| Asialla olivat protestantit varastetuissa univormuissa. | They say it was Protestants wearing stolen uniforms of the guards. |
| Se oli Johannessonilta varastetuissa videoissa. | It was in Johannesson's stolen video player. |
| - Hän toi listan varastetuista esineistä. | She brought over a list of memorabilia that was stolen from the casino. |
| - Ja maksaa varastetuista raporteista £3m. | - Who buys stolen reports for £3m. |
| -En tiedä varastetuista kamoista. | - l didn't accept any stolen goods. |
| -Kiitos. Olemme saaneet ilmoituksia varastetuista grilleistä Glendalessa. | - so we've had a lot of reports of barbeques being stolen |
| Annoin hänen mennä En tiennyt varastetuista pavuista | I let him go I didn't know he'd stolen my beans |
| - Hän näytti vähän pipiltä. Tietääkö osavaltio, että vaihdat tuotetta varastettuihin koruihin? | I mean, does the state know that you're bartering your product for jewelry-- stolen jewelry? |
| Ei ole epätavallista, että huumeita myyvät jengit - kätkevät niitä varastettuihin autoihin. | You know, it's not uncommon in these neighborhoods for a gang dealing in drugs to store their drugs inside of a stolen car. |
| Hän tutki sinua varastettuihin haltiavelkakirjoihin liittyen. | She was investigating you concerning stolen bearer bonds. |
| Törmäsin kolmeen intiaaniin ja varastettuihin poneihin. | Caught up with three bucks and some stolen ponies. |
| Vaihdoin rekisteröidyt kivet varastettuihin. Myin rekisteröidyt kivet. | I switched the vendors' registered gems with the stolen ones, and then I sold the vendors' gems on the black market. |
| En käy kauppaa varastetuilla tavaroilla. | I don't traffic in stolen artifacts. |
| En maksanut laskuja varastetuilla luottokorteilla. | I never paid any of our bills with those stolen credit cards. |
| He tulivat Juarezin kautta varastetuilla viisumeilla. | They came in through juarez with stolen visas. |
| Hänen linnansa Vaux'ssa on rakennettu Valtiolta varastetuilla rahoilla asekilpensä on koristeltu oravalla jossa motto: | His chateau at Vaux, built with money stolen from the state is festooned with his coat of arms, a squirrel with the motto: |
| Jos joku tienaa varastetuilla amerikkalaisilla autoilla, - hänen pitäisi olla amerikkalainen. | Is that if anybody is gonna make money Off of stolen American cars, it should be Americans. Made in America, stoled in America, |
| Annamme ilmaisen autopesun varastetuille autoille! | We'll throw a car wash-- free for stolen cars! |
| McCawley-kaivos perustettiin irathienteilta varastetuille maille. | You know, I was thinking about how the McCawley Mines were built on land stolen from Irathient settlers. |
| Paitsi näinä varastettuina hetkinä... | Apart from these stolen moments... |
| Sarjanumerot viilattiin. Myytiin Malonelle "varastettuina". | "Used" as in previously owned by Blake Wyatt for the time that it took him to buy them from Gerry's Sporting Goods, then file off the serial numbers, and then sell them on to Clay Malone as "stolen," |
| En sekaannu tavaroihin, jotka tiedän varastetuiksi. | Do you think I'd be stupid enough to mess around with stolen goods if I knew? |
| Frankie ei ilmoita näitä varastetuiksi. | Believe me, Frankie is never gonna report this stuff stolen. |
| Huomaatko, monia autoja on ilmoitettu varastetuiksi Westbyrissa, syyskuusta lähtien. | See, a bunch of cars were reported stolen in Westbury since September, |
| Ilmoitin ne varastetuiksi kolme viikkoa sitten. | I reported them stolen three weeks ago. |
| Jos korteissa on numerot, ne katsotaan varastetuiksi. Jos? | Well if those cards are encoded with stolen credit card numbers you could be charged with possession of stolen property. |
| Ilmoitus kaikille yksiköille. Pakoauto on löydetty Amagerista - varastetuin rekisterikilvin. | The suspect car has been found carrying stolen license plates. |
| "Luulitko olevasi neuvokas varastettuine sanoinesi?" | "Did you think you were clever "with your stolen words?" |
| "että menetetty omaisuus on varastettu... | "that the confiscated fortune has been stolen... |
| - 15 pentua varastettu. | - 15 puppies stolen. |
| - Aavistelin, - ja päätin tarkistaa, löytyisikö mitään tietoja '63 Pontiac Tempestistä, - joka on varastettu tai hylätty. | - On a hunch, I took it upon myself to check if there was any information on a '63 Pontiac Tempest stolen or abandoned recently. |
| - Apinataulu on varastettu. | -Yeah. The monkey picture was stolen. |
| - Auto oli varastettu. | Car was stolen. |
