| - Minua luultiin Gryffiksi, - varakkaan kauppiaan pojaksi, joka naitettiin Bronwyn-nimiselle tytölle. | They all thought I was Gryff, the son of a wealthy merchant, betrothed to a girl named Bronwyn. |
| 73 luksusasuntoa. Neljän rahastonhoitajan, seitsemän toimitusjohtajan - ja 14 varakkaan perheen kodit. | Seventy-three of the city's premiere luxury apartments, and home to four hedge fund managers, seven CEOs, 14 independently wealthy families. |
| Ehkä he ovat yhtä neuvokkaita kuin sinä - ja löytävät itselleen varakkaan miehen. | What if they were as clever and resourceful as you? What if they found love, a good man, a wealthy man, and then you were free to marry the man you desire? |
| He ilmestyivät tänne vuosi sitten, ryöstävät varakkaan talon kerran kuussa. | They came here a year ago, been jacking wealthy houses about once a month. |
| He jahtasivat Ann Crookia... jolla oli suhden varakkaan herrasmiehen kanssa. | They were after Ann Crook, who was having an affair with a wealthy gentleman. |
| - Edustat varakasta... | You are acting on behalf of a wealthy Muslim... |
| Edustat varakasta Muslimi-asiakasta. | You are acting on behalf of a wealthy Muslim client. |
| Olette melkoisen varakasta nainen. | You're quite a wealthy woman, Miss Potter. |
| Satun edustamaan hyvin varakasta, ulkomaille asettunutta englantilaista - jolla on suunnaton omaisuus Meksikossa. | I happen to represent a very wealthy English expatriate who has vast holdings in Mexico. |
| Se on melko varakasta vai mitä? Abdul? | That's pretty wealthy, right, Abdul? |
| En ole koskaan elämässäni ollut näin onnellinen, vaikka kasvoimmekin varakkaassa West Sidessa. | I've never been so happy in my entire life, and we grew up wealthy on the upper west side. |
| - Toisesta varakkaasta perheestä, - mutta ei tämä ole sieppaustapaus, koska lunnasvaatimuksia ei ole esitetty. | From another wealthy family, and yet it's not a kidnapping scheme. There've been no ransom demands. |
| Halusin Anthonyn luulevan, että olen varakkaasta perheestä. | Because I wanted Anthony to think that I came from a wealthy family. |
| Hän on varakkaasta perheestä. | Apparently he grew up wealthy. |
| Ihana tyttö, hyvästä ja varakkaasta perheestä. | Oh, she's a wonderful girl from a fine, wealthy family. |
| Mirtha tulee varakkaasta perheestä. | Mirtha comes from a very wealthy family. |
| Faris Nadir syntyi Dubaissa varakkaaseen perheeseen öljybisneksessä. | Faris Nadir... he was born in Dubai to a wealthy family in the oil business. |
| Lapsenne on sijoitettuna hyvään ja varakkaaseen perheeseen. | Ms. Roth, your child has been exceedingly well placed, the new family is very wealthy, she won't have to work for anything. |
| Nuorella ja kauniilla naisella - oli suhde vanhempaan, varakkaaseen mieheen. | You know why. You're young and beautiful... and you were involved with a wealthy older man. |
| Tohtori Martin, tiedämme Delilahin suhteesta varakkaaseen naimisissa olevaan mieheen, joten kertokaa nimi, niin lähdemme. | Dr Martin, we know know that, um, Delilah was having a clandestine affair with a wealthy married man, so if you just tell us his name, |
| Äitini rakastui nuoreen, varakkaaseen, karmismaattiseen liikemieheen, - joka oli läpikulkumatkalla. | Including the real names of both my parents. Who fell in love with a young, wealthy, charismatic businessman Who was passing through town. |
| - Johdan kalastusaluksia varakkaalla kauppiaalla. | I'm managing the fishing boats of a wealthy merchant. |
| Ajatus lähti eräältä nerokkaalta ja varakkaalta tähtitieteilijältä nimeltä George Ellery Hale. | The idea and design came from a brilliant and wealthy astronomer... named George Ellery Hale. |
| Hän sai varakkaalta maanomistajalta tehtäväkseen - tallentaa tämän tyttären neitseellinen kauneus. | Well, it was in this latter capacity that he was commissioned by a wealthy landowner to capture his daughter's virginal beauty. |
| Näyttää tyylikkäältä, hyvin varakkaalta. | He seems prominent, wealthy. |
| Näyttää varakkaalta. | He looks wealthy. |
| Ostin nämä laitteet vastikään eräältä varakkaalta liike-mieheltä. | Yeah, I just got this merchandise in. Belonged to a wealthy businessman. |
| Myin Woodlandin varakkaalle ranskalaiselle teollisuusmiehelle. | I sold my Woodland home to a wealthy French industrialist. |
| Se kuuluu varakkaalle naiselle, joka asuu kelluvassa palatsissa. | It belongs to a wealthy woman who lives on the floating palace. |
| Esiinnytte taloudellisesti omavaraisena, varakkaana maastamuuttajana. | You will be posing as an independently wealthy young expatriate. |
| Terveenä, varakkaana. | - Healthy, wealthy. |
| Vähintäänkin se voisi tehdä jonkun todella varakkaaksi. | At least it could make someone very,very wealthy. |
| En ymmärrä, että varakkaat, sivistyneet ihmiset ― ottivat itselleen oikeuden riistää kokonaista heimoa. | What I don't understand is that wealthy educated people thought it was all right for a whole tribe to be denied its basic rights. |
| Heinäkuussa ikävän hajun ja karun maaperän takia - varakkaat muuttivat Eagletoniin. Hei, Pawnee. | And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton. |
| Hyvin varakkaat ihmiset kehittivät järjestelmän, - mikä ennustaa rikoksen. | A considerable time ago, a group of extremely wealthy individuals developed a system to predict crime. |
| Miten varakkaat asekauppiaat voivat pitää näin tylsiä kokouksia? | For a meeting between wealthy arms dealers, this sure is boring. |
| Nähtävästi tietyt varakkaat vanhemmat eivät halunneet nähdä arvokkaita kullanmurujaan teipattuina seiniin. | It seems that certain wealthy parents didn't like seeing their precious darlings duct-taped to the wall. |
| Harvojen varakkaiden ahneus ei enää mene yleisen edun edelle. | No longer will the greed of a few wealthy businessmen outweigh the needs of the public at large. |
| Se oli tie varakkaiden perhetuttujeni luo, jotka voisivat rahoittaa hankkeitasi. | Because I grew up on Beacon Hill... which gave you entrée to wealthy family friends... who could invest in all your business ventures. |
| Sillä aikaa tuntematon ahdistelija jatkaa sinkkujen ja varakkaiden naisten jahtaamista. | Meanwhile, the unknown assailant continues to target single, wealthy women. Reporting live from the scene, this is Brian Johnson. |
| * Oikein varakkaita. * | * Very wealthy. * |
| - Emme ole varakkaita. | We're not wealthy people. |
| - Kyllä. Me olemme vannoutuneita ja varakkaita moottoriurheilun ystäviä. | - Yes, we're wealthy and keen friends of motorsports. |
| - Lisää varakkaita omistajia? | - Another wealthy owner? |
| - Lymansit ovat niin varakkaita. | The Lymans are so wealthy. |
| Miljoonia ihmisiä elää varakkaissa maissa tullen erittäin hyvin toimeen sairautta hoitavien lääkkeiden avulla. | We have millions of people in the wealthy countries getting along remarkably well because they have the medicines that will treat it. |
| Huolehdin varakkaista asiakkaista, Ray, asiakkaista joilla on varaa hävitä. | Well, I cater to wealthy clients, Ray, clients that can afford to lose. |
| Saamme varakkailta perheiltä kaupungeista jotakin arvokasta huutokaupattavaksi. Kaikki varat menevät Tzu Chi -säätiön orpokodeille. | We'll get every wealthy family from the provincial capital to donate a piece of valuable for the auction with all proceeds going towards the Tzu Chi Foundation's orphanage |
| Hollywood on hieno paikka sietämättömille ja varakkaille. | Hollywood is a fine place for the obnoxious and wealthy. |
| Joku osti tontin ja rakensi sinne luksushotellin kattohuoneistoineen varakkaille VIP: lle. | And someone bought the property and built a luxury hotel on site with a penthouse suite for wealthy VIPs. |
| Kreutz lisäsi diamorfiinia unilääkkeisiin, - joita hän jakeli varakkaille naisille vastineeksi pornokuvista. | He cut your diamorphine into sleeping pills and gave them to wealthy women in exchange for pornographic pictures of themselves. |
| Paikka on ylellinen kylpylä varakkaille. | Yes, it is a spa for wealthy people... .. a luxurious place. |
| Ja vaikka uskoinkin, että uskomme piti meidät voimakkaina yhteiskunnassa, - varakkaina, terveinä. | And although I believed our faith kept us powerful in the community - wealthy, good health - |
| "Hänen täytyy olla varakas." | "He must be wealthy." |
| - Hän oli varmasti varakas. | - He must have been wealthy. |
| - Hän on varakas. | Andrea is independently wealthy due to a fat divorce settlement. |
| - Mr. Magoo on varakas mies. | But why? Mr Magoo is a very wealthy man. |
| - Olen varakas mies. | Well, I'm a wealthy man. |
