| Ei ole mitään jalompaa ja vapaampaa kuin hevosen sydän. | You know, we did something great today. |
| Halusin tehdä jotain vapaampaa. | Well, I wanted to do something more free. |
| Vaikka siellä on vapaampaa, niin muistakaa, - että se on silti vankila. | You'll have some freedom but remember... this is still a prison |
| Saatte hieman vapaammat kädet, mutta varoituksen sana. | While I'm gone, I'm giving you some latitude. But I am warning you, Lieutenant. |
| Mene Annen kanssa jonnekin - missä hän voi vapaammin kertoa tästä erikoisluvasta. | Why don't you go with Anne somewhere... where she could freely explain how a special master might work In this situation? |
| Olen luonut kentän Moyan ympärille, jotta voitte liikkua vapaammin. | I've created an intertial field on Moya's skin so you can move around some. |
| Mitä vapaampi ihminen, sitä pelkistetymmät vaatteet. | Three more free someone is, the more simply they're dressed. |
