valitettava

17-vuotiaaksi pojaksi, sinulla on valitettavan vähän kiinnostusta asioihin.

For a boy of 17, you show a lamentable lack of curiosity.

Tämä on suuri tragedia - sekä olympialaisten isäntämaalle Ruotsille - että urheilulle ylipäätään. Sen tähden onkin valitettavaa - että joku valitsee tällaisen globaalin symbolin - jollainen olympialaisten tapahtumapaikka on - ja suorittaa terroriteon.

It's lamentable that anyone would target this global symbol, the arena of the Olympic Games and commit an act of terrorism.

"Neiti Harringtonilla oli paljon kerrottavaa, ja siteeraan tässä hänen sanojaan valitettavasta teatteriemme käytännöstä, jossa kypsien näyttelijättärien sallitaan jatkaa osien esittämistä, joihin tarvitaan nuorekkuuttaja tarmoa, josta heillä on enää hämärä muistikuva."

"Miss Harrington had much to tell and these columns shall report her faithfully about the lamentable practice in our theatre of permitting mature actresses to continue playing roles requiring a youth and vigour of which they retain but a dim memory."