| - Et kuulosta vakuuttuneelta. | - You don't sound convinced. |
| - Ette kuulosta vakuuttuneelta. | You don't sound terribly convinced about that. |
| - Hän vaikuttaa vakuuttuneelta. | - He seems convinced it's the best thing. |
| - Sean vaikuttaa todella vakuuttuneelta. | Sean seems really convinced |
| Ei, käyttäisit omaisuuden tarkisteluun - vakuuttuneena, että uskomasi on oltava totta. | No, you'll spend a fortune checking and rechecking convinced what you believe must be true. |
| Hän pakotti minut pesemään kasvoni vähintään 20 kertaa päivässä, vakuuttuneena siitä, etten ollut koskaan tarpeeksi puhdas. | She forced me to wash my face at least 20 times a day... convinced it was never clean enough. |
| Hän tuli AA-kokouksesta vakuuttuneena siitä, - että kultti pyrki vahvistamaan hänen arvottomuuden tunnettaan. | - To your home, you mean? - She came back from a meeting. My friend was convinced that the purpose of the cult was to reinforce her feelings of worthlessness. |
| Jessica tuli tänne Alin katoamisen jälkeen vakuuttuneena siitä, - että olit tehnyt Alille jotain. | A couple of days after Ali went missing, Jessica came to the house and she was convinced that you had done something to Ali. |
| Kuvittelen teidän heränneen aamulla - yhtäkkiä ja ilman näkyvää syytä - vakuuttuneena siitä, että leiri on vaarassa. | I imagine you, madam, awakening the other morning... suddenly and for no earthly reason... convinced the camp was at peril. |
| - Hän sai minut jo vakuuttuneeksi. | He almost had me convinced. |
| - Mikä sai sinut vakuuttuneeksi? | So what convinced you? |
| - Mikä sai teidät vakuuttuneeksi? | What finally convinced you of that? |
| - Ok, sait vakuuttuneeksi. | - OK, You convinced me. |
| - Se sai hänet vakuuttuneeksi. | - It's the thing that convinced him. |
| - Paikalliset ovat vakuuttuneet, - että meidän ja tykkiveneiden välillä ei ole mitään yhteyttä. | - We've convinced most people here that there is no connection between ourselves and the gunboats. |
| Nyt he ovat vakuuttuneet sen olevan vain huono vitsi. | Now they're convinced it's just a bad joke. |
| Tiedättekö, miksi he ovat vakuuttuneet hänen syyllisyydestään? | Do you know why they are convinced that he's guilty? |
| Vanhemmat ovat vakuuttuneet, että heidän pojassaan on jokin vikana. | Parents are convinced that there's something wrong with their son. |
| "Olemme vakuuttuneita, että apua tulee keisarin taivaasta." | ""We are convinced of help from the imperial heaven."" |
| - Ei tietääkseni, mutta he ovat vakuuttuneita, - siitä etteivät siviilit olisivat onnistuneet syöksemään Keskushallintoa vallasta ilman apua. | None that I know of, but they are convinced that civilians could not have overthrown the Central Command without help. |
| - He olivat vakuuttuneita, että minulla oli henkisiä voimia. | They were convinced I had spiritual powers. And do you? |
| - Heillä on vahvat alukset - mutta he eivät olleet vakuuttuneita. | Their ships are extremely powerful. But they've seen your evidence. -They're not convinced. |
| - Kaikki ovat jo vakuuttuneita siitä. | They're already convinced. Not me. |
| Ette vaikuta vakuuttuneilta. | You don't seem convinced. |
| He eivät näytä vakuuttuneilta. | They don't look too convinced. |
| Saarnasimme kuin uudesta uskonnosta, - kun yritimme keksiä uusia tapoja käyttää ruokaa ja jätteitä, - mutta saarnasimme vakuuttuneille. | Hirshberg: We were preaching a kind of a new religion, trying to develop food and waste-treatment alternatives, but we were preaching to the convinced. |
| Davies on saanut juuri meidät vakuuttuneiksi, majuri Tetley. | Davies has just about convinced us, Major Tetley. |
| Näyttä siltä, että hän sai osan heistä vakuuttuneiksi. | Looks like he had some of them convinced. |
| Saitte heidät taas vakuuttuneiksi. | I, I believe you've convinced them once again, Mr. Scrooge. |
| Uskonto saanut ihmiset vakuuttuneiksi, että on joku näkymätön häiskä, joka elää taivaassa ja kyttää jatkuvasti kaikkea mitä puuhaamme. | Religion has actually convinced people that there's an invisible man living in the sky who watches everything you do, every minute of every day. |
| "Anna on vakuuttunut, että Assange... rikkoi kondomin..." | "Anna is convinced that Assange... broke the condom..." |
| "En ole enää vakuuttunut syyllisyydestä "ja teen aloitteen..." | I'm no longer convinced that the accused is guilty, and I'm making a motion--" |
| "Olen vakuuttunut keskusteltuani edustajien kanssa, - | "I will state confidentially that I am convinced" "upon conversation with these commissioners" |
| "Olen vakuuttunut siitä, että Curwen harjoittaa noituutta." | After what I have viewed, I am convinced... that Joseph Curwen, is indeed practicing witchcraft. |
| - En ole sekoittanut. Olen vakuuttunut. | No, I am not confused, I'm convinced. |
