| Hän näkee herkkäuskoisia lapsia ja vakuuttavan sedän. | I tell her Santa Claus is a myth, and you bring her down here, she sees hundreds of gullible children, meets a very convincing old man with real whiskers. |
| Hän oli niin vakuuttavan oloinen. | I should've known better, but he just sounded so convincing. |
| Ja tee siitä vakuuttavan näköistä. | Make it look convincing. |
| Juuri sopivasti, että saatte vakuuttavan rusketuksen. | Just long enough to give you a nice, convincing sunburn. |
| Mahdammekohan me löytää vakuuttavan Macbethin? | I just don't know if we're ever going to find a convincing Macbeth. |
| - 7 metriä. Se on oltava vakuuttavaa. | It has to be convincing. |
| - Barrylta. Mitä sanoitkin hänelle, on ollut vakuuttavaa. | Whatever you said to him must have been convincing. |
| - Hyvin vakuuttavaa. | - Very convincing. |
| - Niin, mutta oliko se vakuuttavaa? En tiedä. | Yes, but was it convincing? |
| Jos ihmisistä tuntuisi, että he saavat jotain - tämän uuden ajan koittamisen myötä - heidän elämänsä olisi parempaa vakuuttavalla tavalla. | Yeah, if folks felt they was given something'. Something brought out by this, these new times. That made their lives better in a convincing way. |
| Todistaja heiluttaa sormeaan takin läpi hyvin vakuuttavalla tavalla. | The witness is wiggling his finger through the jacket in a very convincing manner. |
| Vastustan sanoja "hyvin vakuuttavalla tavalla." | Objection to the use of, "very convincing manner". |
| - Ei kuulosta vakuuttavalta. | That doesn't sound very convincing. |
| - Ei kuulostanut kovin vakuuttavalta. | That didn't sound very convincing. |
| - Et kuulosta kovin vakuuttavalta. | You don't sound very convincing. |
| - Et kuulosta vakuuttavalta. | You don't sound very convincing, Henry. |
| Hän voisi toimia vakuuttavana syöttinä salamurhaajien varalta. | He could serve as a convincing decoy to would-be assassins. |
| - Brycella on ollut vakuuttavat mielipiteet, - koska annoit minulle rukkaset ja hyppäsit suoraan hänen sänkyynsä. | Yeah, Bryce must've made a very convincing argument for you to dump me and then hop right into his bed. |
| He loivat vakuuttavat paperit. Operaatio oli ajoitettu ennen oikean ICE-agentin tuloa. | They created false documents that were convincing enough to fool a veteran policeman, and they timed their operation so that they arrived before the real I.C.E. agent. |
| Minulla oli vakuuttavat todisteet. | She believe you? I had pretty convincing evidence. |
| Omaksuin työn vakuuttavat yksityiskohdat television kautta. | Any details I needed to play it convincingly I was able to glean from the television. |
| Todisteet ovat vakuuttavat. | But the evidence she presents is convincing. |
| - Hänen tasoisensa maagi näkee lävitsemme, jollemme ole vakuuttavia. | Any sorcerer as powerful as Lorcus is going to be able to see right through us if we aren't convincing. |
| - Ne ovat hyvin vakuuttavia. | - They're very convincing. |
| -Hänellä on vakuuttavia argumentteja. | He does make some convincing arguments. Thank you. |
| -Todisteet ovat aika vakuuttavia. -En voi uskoa tätä. | The evidence is pretty convincing. |
| Ateisti tarjoilija kävi tässä ja hänellä oli vakuuttavia perusteluja. | That--that was it. The waiter came over, and, uh, he was an atheist, and, uh, It turns out he had some pretty convincing arguments. |
| Ja jos kukaan kysyy, tämä oli vakuuttavin puheeni ikinä. | Oh, and if anyone asks, this was my most convincing speech ever. |
| Katselimme koko, niin sanotun kolmen tunnin näytöksen viime yönä, ja suudelma oli sen vakuuttavin hetki. | 'Cause we sat through three hours of so-called acting last night, and the kiss was the only convincing moment in it. |
| Se, joka on kaikkein vakuuttavin, pääsee mukaan. | Whoever's most convincing will get to come with me. |
| Spencer on vakuuttavin. | Spencer's the convincing one. Yeah, but you're the hardest to disappoint. |
| Tarkoitan vain että hän... Hän on vakuuttavin harhainen mihin olen ikinä törmännyt. | It's just that he's, um, well, he's-he's the most convincing delusional I've ever come across. |
| - Ei ole vakuuttava. | - I don't know. It's not convincing. |
| - Ei tarvinne sanoa, että ole vakuuttava. | l don't have to tell you to sound convincing. |
| - En ole vakuuttava lääkärinä. | - OK, I'm not convincing as a doctor! |
| - Et edes yritä olla vakuuttava. | - You're not even trying to be convincing. |
| - Hän on aika vakuuttava. | She's pretty convincing. |
