| - Haluan vakituisen paikan. | - I want a permanent position, David. |
| Annan sinulle vakituisen työn. | I'm assigning you a permanent job. |
| Asuntovelkakin on maksettu. Harkitkaa vakituisen henkilökunnan hankkimista. | And with the place paid off, maybe it's time you thought about some permanent staff. |
| Et tee mitään, jos haluat vakituisen työn. | Not if you wanna become permanent. - You can't be up in here throwing tantrums. - Oh, come on! |
| Jos haluat vakituisen viran. | Not if you want His Honour to give you the job permanent. |
| - Etsitkö vakituista työtä? | -You looking for permanent work? |
| - Tarjosit vakituista paikkaa. | You offered me a permanent position. |
| Ei vakituista osoitetta, joten etsimme hotelleista? | No permanent address, so we're looking for hotels, right? |
| Ei vakituista osoitetta. | Doesn't appear to have a permanent address. |
| Eikö sinulla ole vakituista kotia? | So you have no permanent place of residence as of today? |
| Kun olen sen saanut liikkeelle, voimme jutella vakituisesta toimituksesta. | After I move that, we can talk about opening up a permanent pipeline. |
| Mitä sanoisit vakituisesta kumppanuudesta? | What would you say to a permanent partnership? |
| Muutettuasi vakituiseen kotiin nautit mekaanisten palvelijoiden avusta. | After you've moved into your permanent home, you'll enjoy mechanised servants. |
| Tuttusi joutuvat koko ajan putkaan. Pestaa minut vakituiseen. | At the rate your family and friends keep going to jail, you should put me on a permanent retainer. |
| Toistat sanaa vakituinen, mutta työ näyttää vähemmän vakituiselta joka minuutti. | You keep telling me it's permanent, but from where I'm sitting it's looking less permanent by the minute. |
| He olivat asiakkaitani ja olivat otettuja. He pyysivät vakituiseksi. | I did some freelance work for them a few months ago and they were impressed, so they asked me to join on a more permanent basis. |
| Hän haluaa minut vakituiseksi ikään kuin Tripin tilalle. | Wants to make my position here permanent. He's shorthanded now. |
| Hän juonii päästäkseen vakituiseksi ruusuritariksi. | he's scheming to be permanently installed as the resident rosen knight. |
| Pääset vakituiseksi luottovangiksi, jos jatkat tuohon tapaan. | If you keep this up, you'll be assigned to trustee duty permanently. |
| Voisinko päästä vakituiseksi? | Do you think there might be a chance this job could become permanent? |
| Meillä on ollut paljon ongelmia vuosien mittaan. Siksi meillä on nykyään vakituiset vartijat. | We've had plenty of problems through the years so that's why we use permanent security staff these days. |
| Sophia ja minä olemme huolehtivia ja meillä on vakituiset työt. | Sophia and I, we're two adults with permanent jobs... |
| Ei vakituisia asukkaita ilmeisestikään. | No permanent resident, apparently. |
| Paviaanit ovat vakituisia asukkaita - mutta niiden on muutettava tapojaan selvitäkseen tulvivalla tasangolla. | Baboons are permanent residents but they have to change their behavior if they are to gather what they need on the newly flooded plains. |
| Tämä invaasio on tervetullut eräille tundran vakituisille asukkaille. | This influx of life is good news for some permanent residents. |
| Ihmisten terveyttä ajatellen... Jos autatte pääsemään eroon rakennuksen tartunnasta, - voitte pitää itseänne vakituisina asukkaina veloituksetta. | So in the interests of public health, should you help rid this building of its recent infestation, well, then you can consider yourself a permanent resident. |
| He olivat vapaita, mutta päättivät jäädä. Osakkaat olivat luvanneet palkata heidät vakituisiksi työntekijöiksi. | Although they were free to go, they had elected to stay as there was talk of hiring the family and Stanley permanently. |
| - Ehdotan että M4C-862: lle perustetaan... ..vakituinen tutkimusasema. | - I'm proposing that M4C-862 become... ..a permanent research station. |
| - Koska olet nyt minun vakituinen sihteerini. | 'Cause you are now my permanent secretary. |
| - Olisitko vakituinen sihteerini? | Please me my permanent secretary. |
| - Siis vakituinen. | You know what I mean, something permanent. |
| -Onko suhde vakituinen? | Is that... permanent? |
