vaivaton

Luuletteko liikkumisen olevan vaivatonta puita pitkin?

Do you think it's gonna be easy getting around in these trees?

Matkustaminen ei ole yhtä vaivatonta...

You know, it's not easy to get places. People just don't zip around the galaxy like on Star Trek.

Olisi hyvin vaivatonta peittää nuo ikkunat.

It would be very easy to cover those windows.

Ruoka on hyvää ja vaivatonta - ja ohje on tylsää kuunneltavaa...

It gives it a really nice flavour, and it's very easy. It's probably very boring to hear about.

Tehtäväni on alistaa Leviathan vaivatonta kuljetusta varten.

My mission is to subdue the Leviathan hybrid for easy transport

Ylitin vaivattomalla viehkeydellä tuulenpieksämät huiput

"I've topped the wind-swept heights with easy grace.

- Mikset voi vain olla vaivaton?

You know, goddamn it, why can't you just be easy?

Aamun toimenpiteen tulos oli pehmeä, kiinteä ja vaivaton.

This morning, soft, firm, easy peasy.

Aaronin palatessa takaisin toisen kerran kohtaaminen ei ollut yhtä vaivaton.

Because when Aaron came back the second time, it wasn't so easy.

Ei, koska olet vaivaton.

No, because you're easy.

En aivan vaivaton, mutta...

Okay, I'm not really easy, but...