vaistomainen

-Oliko se vaistomaista?

- It was instinctive?

Koen olevani onnekas, koska olette täällä. Minusta näet tuntuu, että teillä on vaistomaista ymmärrystä rikollisista. Se voi olla paljon arvokkaampaa kuin vuosien tuoma kokemukseni.

You see, I have a feeling you have a... an instinctive understanding of criminal types.... that might be more valuable than all the years of my experience.

Se oli vaistomaista.

It was instinctive.

- Se riittää vaistomaiseen päätökseen.

It's enough for an instinctive response.

Tavallisena, vaistomaisena toiveena.

As a regular instinctive impulse.

-Kyllä. Se kehittyy, oppii ja etsii. Sillä on vaistomaisia tarpeita.

A child... evolving, learning, searching... instinctively needing.

― Vihainen. Autisteilla on vaikeuksia taidoissa, joita pidetään vaistomaisina.

'Children on the autistic spectrum 'often have trouble with skills most people regard as instinctive.'

Hänen sisällä on vaistomainen voima.

There's instinctive force within him.

Minua ei ajanut laatikolle päätös vaan pelkkä refleksi, joka oli yhtä vaistomainen kuin hämähäkilläkin.

It was not decision that drove me to the crate, but reflex... as instinctive as the spider's.

Oliko se vaistomainen reaktio?

Was that an instinctive reaction?

Tuo on vaistomainen reaktio.

That's an instinctive reaction.