| Kansanpuolueen odotetaan vaativan hänen eroaan - ja hyödyntävän tilannetta terroripaketin aikaansaamiseen. | The People's Party is likely to give a vote of no confidence demanding the Minister's resignation and to press for a stricter terrorism package. |
| Näit kuskin vaativan, että hän nousisi paikaltaan. | You've still got a number of stops. So you've gotta stay on that bus. You've seen this bus driver demanding that she gets up. |
| Olen kuullut isien vaativan paljon pojiltaan, - mutta pyytää nyt sinua murhaamaan? | I've heard of fathers demanding a lot of sons... but asking you to commit murder? |
| Se on kuin eläisi äreän ja vaativan vanhan paskiaisen kanssa. | It'd be like living with a cranky demanding old bastard. |
| Tekisitkö jotain hirmuisen vaativan anoppisi puolesta? | Would you do something for your horribly demanding mother-in-law? |
| - Että tämä on vaativaa pienelle poliisilaitokselle jossa on uusi poliisipäällikkö. | - Just concerned this is going to be very demanding |
| - Totta. Työstä on tullut aika vaativaa. | The old job's gotten pretty demanding, all right. |
| -Työ on hyvin vaativaa. | The job is very demanding. Auctions can be stressful. |
| En ole oikeasti vaativaa tyyppiä. | I'm not really the demanding type. |
| Hyvää, raskasta ja vaativaa työtä. | Good, hard, demanding work. |
| Jos olisin valinnut vapaasti, - olisin saattanut tyytyä vähemmän - vaativaan puolisoon. | If I'd chosen freely, I might've settled for a less... demanding spouse! |
| Anteeksi että kuulostan näin vaativalta, mutta uskon, että tämä on paras ratkaisu kaikkien kannalta. Näkemiin. | sorry to sound so demanding, but I am convinced this is a solution that will best serve all parties involved. |
| Kuulostaa vaativalta. | A bit demanding, isn't she? |
| Viisi vuotta, koska en ole halunnut vaikuttaa vaativalta. | Okay. Five years, because I haven't wanted to seem demanding. |
| Kun työskentelet yhtä vaativalle yhtiölle kuin Veridian Dynamics, - on tärkeää varata aikaa henkilökohtaiseen elämään. | When you work for a company as demanding as Veridian Dynamics, it's important to make time to have a personal life. |
| Eikö hän käy liian vaativaksi? | Does not he is too demanding? |
| Kun vastasin kieltävästä, hän kutsui minua avuttomaksi ja vaativaksi. | And when I said no, he called me needy and demanding. |
| "Hänen vahvat vaativat kätensä... " | "...his strong hands demanding what she knew she..." |
| - He vaativat 5000 taalaa keskiyöksi. - Vau. | - They're demanding $5000 by midnight. |
| - He vaativat tietää, milloin uutispimento päättyy. | They're demanding to know how much longer we plan on holding them... and when they can contact their home-ships. |
| - Miehet vaativat vain rahansa takaisin. | No, that 90% is what's gonna send men running out of the theater, demanding a refund. |
| - Mitä he vaativat? | - What are they demanding? |
| He tulevat taipumaan vaativien vanhempiensa vaatimusten sijaan julkisuuskuvaltaan tarkan liikeyrityksen tahdon mukaan... | They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... |
| Yritämme vain pelastaa bussillista turisteja 18 miljoonaa vaativien miesten käsistä. | Just attempting to rescuea busload of tourists being held at gunpointby four men demanding $18 million. - That's all. |
| - Ei! He voivat olla hyvin vaativia toisinaan. | - They can be very demanding at times. |
| - Ne ovat hyvin vaativia. | - They're very demanding. |
| Asiakkaat ovat uskomattoman vaativia. | These people are so unbelievably demanding. |
| Ei taloa, ei vauvoja, ei vaativia aviomiehiä. | No houses, no babies, no husbands demanding things all the time. |
| En tottele vaativia misuja. | Can't abide demanding poochies. |
| Anteeksi nyt vain, mikset kerro vaativista lihan toimituksista? | Well, excuse the hell out of me. Why don't you tell me about the demanding world of meat delivery? |
| Miltä vaativista julkkisasiakkaistasi tuntuisi, jos heille selviäisi, että hankit heroiinia Warren Lynchille? | How would your very demanding, very high profile clients feel if they found out that you procured heroin for Warren Lynch? |
| Tutkimukset voivat tuntua vaativilta. | Mr Saxon. These investigations can be quite demanding, especially when experiencing the trauma of loss. |
| Sitä minä en vakuuttele vaativille julkkisasiakkailleni. | That's not the assurance I give my very demanding, very high profile clients. |
| Aloitamme kauden Joutsenlammella, - jossa on balettihistorian vaativin rooli: | This season we open with "Swan Lake." As you all know, this piece has the most challenging and demanding role in all of ballet... the Swan Queen. |
| Lupasin tehdä parhaani, - vaikka tehtävä olisi elämäni vaikein ja vaativin. | I nonetheless promised I would do my very best to accomplish a task which was, for me, as demanding and difficult as any I had ever contemplated. |
| Ranskan ympäriajo on vaativin urheilukisa, noin 3 500 kilometriä. | The Tour de France is the world's most demanding sporting event. It covers 2,200 miles over three weeks. |
| Se johtuu siitä, että opettaminen on maailman tärkein ja vaativin työ - niin kuin opettaja itekin usein sanoo. | Because teaching is such a demanding job. Like our teacher often tells us. |
| Siitä tulee elämänne fyysisesti vaativin hetki. | You're going into the most physically demanding moment of your life. |
| - Hän on vaativa. | - He's very demanding. |
| - Liian vaativa. | - Too demanding. |
| - Miten olisi "tunkeileva" ja "vaativa"? | How about "pushy" and "demanding"? |
| - Olet niin avuton ja vaativa. | You're so needy. And demanding. |
| - Oletpa vaativa. | Oh, so demanding. |
