| - Olet saanut vaaleanpunaisen kirjekuoren. | Hey, Claire, look for a pink envelope, all right? Check your mail, check your doorstep, just find a pink envelope. Hang on. |
| - Otan tuon vaaleanpunaisen. | Okay, I'll take the pink one. - It's a princess cupcake. |
| - Valitsen vaaleanpunaisen. | - I choose pink. |
| -Otan vaaleanpunaisen ja sinä keltaisen. | I-I'll take pink. You take yellow. |
| Annoitte täysin tuntemattomalle vaaleanpunaisen paitani? | You gave him my pink shirt? You gave a complete stranger my pink shirt? |
| "La Bohéme", vaaleanpunaista ja kullanväristä silkkiä. | La Bohème, an outfit in shot-pink-and-gold sari silk. |
| - Ei, päässä on vaaleanpunaista. | It has got a pink one on his head. |
| - Hempeän vaaleanpunaista... | Hey, blushing pink. Whoa, whoa. |
| - Hän yski vaaleanpunaista limaa. | Honey, she was coughing up pink stuff. Your husband made the right call. |
| - Kullanmuru, maailma on täynnä auringonpaistetta - ja vaaleanpunaista limonadia, jos vain oppisit luottamaan ihmisiin. | Hey, sweetie pants, the world is filled with sunshine and pink lemonade if you'd just learn to trust people. |
| - Ed, näytät upealta vaaleanpunaisessa. | Ed, you look gorgeous in pink! |
| - Sen pitäisi olla vaaleanpunaisessa laukussani. | - It should be in my pink purse. |
| En löydä avainta äidin luokse, joten se on joko pöytäni vasemmassa laatikossa, - tai vaatekaapissani vaaleanpunaisessa laatikossa. | I can't find the key to the lock at mom's, so... it's either in the top left drawer of my dresser or... on top of the wardrobe in the pink shoe box. |
| Herra vaaleanpunaisessa paidassa. | Gentleman in the pink shirt. |
| Kaksi vaaleanpunaisessa. | Two in the pink. |
| "vaaleanpunaisesta sifongista seepraraidoilla? | "And remember how I always wanted a rotating bed "with pink chiffon and zebra stripes? |
| - En pidä vaaleanpunaisesta, Laura. | I don't like the pink. |
| - Ettekö pidä vaaleanpunaisesta? | -Don't you like pink? |
| - Minäkin pidän vaaleanpunaisesta. | - I like pink too. |
| - Pidämme vaaleanpunaisesta. | - We like pink. |
| - Mies pukeutuu vaaleanpunaiseen. | - He wears a goddamn pink suit. |
| - Sitten nimikirjaimeni ilmestyivät vaaleanpunaiseen timanttiin. | Fowler. And then my initials just happened to show up on the pink diamond. |
| Eikö teistäkin tunnu joinakin aamuina, että olisi ihanaa pukeutua vaaleanpunaiseen? | Aren't there mornings when you wake up and you think, "Oh, I am just so in the mood to wear pink"? |
| Enhän ole liian vanha pukeutuakseni vaaleanpunaiseen? | I'm not too old to wear pink? |
| Keskiviikkoisin pukeudumme vaaleanpunaiseen. | On Wednesdays, we wear pink. |
| -Ei vaaleanpunaisella. | Not in pink, anyway. |
| Ajan vaaleanpunaisella Miatalla. | I drive a pink Miata! |
| Ette kait ajaneet vaaleanpunaisella pyörällä kaupungin läpi tullaksenne tänne liikkeeseen? | - Huh? You didn't ride a pink bike through town |
| Hän voi soittaa vaaleanpunaisella puhelimellaan poliisille ja syyttää sinua karkurin suojelemisesta. | She'll at once pick up a little pink telephone and call the police. She will then give you in charge for concealing a fugitive from justice. |
| Koristele oikea perukki uudelleen vaaleanpunaisella puuvillalla. | Redecorate the right wing in pink calico. |
| - Hän meni. Se maistui vaaleanpunaiselta. | I mean, like, really tasted really pink, like pink pink. |
| - Pinkkiä, mutta näyttää vaaleanpunaiselta. | No, they call it pink, but it's, uh-- it-- it looks light red when you see it. |
| - Sana, joka tulee suustani, - näyttää pieneltä vaaleanpunaiselta hiireltä. | The word that's coming out of my mouth looks like a tiny pink mouse. |
| - Se näyttää vaaleanpunaiselta. | Yeah, it's a condition called pink tooth. |
| Hän näyttää vaaleanpunaiselta painajaiselta. | He looks like a pink nightmare. |
| Kuinka pitkällä raskaus on? 11. helmikuuta sperma-armeija hyök- käsi vaaleanpunaiselle rannalle. | Well, on February 1 1th, a few moments before midnight, your little sperm army stormed my pink beach. |
| Punaista mustetta vaaleanpunaiselle paperilla. | Red ink on pink paper. |
| Sitten keltainen robotti suuttuu vaaleanpunaiselle. Bruckheimer Tower tuntia aiemmin | Then... the yellow robot gets mad at the pink robot-- |
| Suoraan vaaleanpunaiselle hameelleni. | Right on my pretty pink skirt. |
| Ja kun flamingoja tulee - tuhansittain, taivas on vaaleanpunaisena... Hämmästyttävää. | And when the flamingos come in, thousands and thousands of them turning the whole sky pink.... |
| Katso tuota mustaa juovaa meressä, kimaltaen ja vaaleanpunaisena kuin öljy. | Look at that black streak on the sea, shining light, pink like oil. |
| Minulla on tämä sinisenä, mustana ja vaaleanpunaisena. | I have it in blue, black, pink. |
| Pidän lihastani hieman vaaleanpunaisena. | I love my meat pink in the middle. |
| Saako niitä vaaleanpunaisena? | Do they come in pink? |
| - Toivottavasti maalasit huoneen vaaleanpunaiseksi. | Hope you painted the room pink. |
| - Vaikka vaaleanpunaiseksi. | -Like, pink. -She'd like that. |
| Hän tuli tähän huoneeseen ja maalasi sen vaaleanpunaiseksi. | She came home and painted this whole room pink. |
| Hänen miehensä muutettiin vaaleanpunaiseksi kalaksi, - kun rakas Jumalattaremme - oli kivi häävuoteessaan. | Her husband was turned into a pink fish, while our dear goddess... a stone in her honeymoon bed. |
| Ja kun aurinko laskee, se maalaa veden vaaleanpunaiseksi. | And when the sun gets low, it lights up the water all pink. |
| - Ostin sinulle ne pörröiset vaaleanpunaiset. | I bought you those pink furry ones. - I returned them. |
| - Sanoin jo. Molemmat puoliskot olivat vaaleanpunaiset. | They were two pink parts. |
| Aion olla hienovarainen ja ansaita luottamuksesi. En kerro työtovereilleni enkä sinunkaan työtovereillesi että sinulla on farkkujesi alla vaaleanpunaiset pitsipöksyt. | So, I am going to show discretion and earn your trust by not announcing to my coworkers and yours that you are currently wearing a pair of pink lace panties under your jeans. |
| Anna ne vaaleanpunaiset. | Give me the cute pink ones. |
| Ehkäpä pupujussi, jolla on pitkät, vaaleanpunaiset korvat? | How about a bunny with long, pink ears? |
| Erityisesti silloin kun - kun istuimme salaisten vaaleanpunaisten housujen päälle. | Especially the part where we sipped... from the secret pink chalice of sisterhood! |
| Joku pitämään puhelinnumerot hallinnassa - ja palauttaa joitakin unohtuneita vaaleanpunaisten silkkien välissä. | Somebody to keep them telephone numbers straight and return their little pink silk articles that get left behind. |
| "huurteisen vaaleanpunaisia ja kynsilakat samanvärisiä. | "are in the frosted pink area and nail colors to match. |
| - En usko että pizzakuski hyväksyy vaaleanpunaisia dollareita. | Yeah,I don't think the pizza guy would appreciate being tipped with pink dollars. |
| - Kaikki vaaleanpunaisia? | You said all pink, right? |
| - Luulin sanoneeni, että ota vaaleanpunaisia. | I thought I said get pink cupcakes. |
| - Ne olivat vaaleanpunaisia. | They were pink. |
| Ja nainen vaaleanpunaisissa pitelee miehensä päätä kasassa. | And a woman in pink holding her husband's head together. |
| Mutta löysimmekin sirkusteltan, menimme sisään ja näimme ihmiset - vaaleanpunaisissa, hattaran kaltai- sissa koteloissa. | But instead of finding the shooting star, we saw this circus tent. And that's when we went inside and that is where we saw those people in those pink cotton candy cocoons. Dave, it was not a circus tent. |
| Olkaa hyvä, neiti vaaleanpunaisissa. | You have the floor, lady in hot pink. |
| Se olisi tärkeää kollegalleni neidille vaaleanpunaisissa. | Thus I yield to my colleague, the lady in hot pink. |
| - Maalauksien vaaleanpunaisista tähdistäkö? | The pink stars in the paintings? |
| Ei, pidän vaaleanpunaisista neilikoista. | Me? No, but I happened to like carnations, especially the pink ones. |
| Kerro meille vielä niistä vaaleanpunaisista ruumiista. | And tell us again about the pink bodies. |
| Kerubit vaaleanpunaisista ruusuista ja nimet valkeista gardenioista. | We thought pink roses for the cherubs and white gardenias for the names. |
| Ne jutut vaaleanpunaisista elefanteista ovat roskapuhetta. | You know that stuff about pink elephants? |
| Jos tämä onnistuu, pukeudun hameeseen ja vaaleanpunaisiin sukkahousuihin. | If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose. |
| Kun minua ammuttiin, ja makasin maassa kuunnellen ambulanssin ääntä, - pystyin ajattelemaan ainoastaan sitä vauvaa - ja mahdollisuutta, että en ikinä saisikaan häntä. Että en saisi pukea häntä vaaleanpunaisiin vaatteisiin. | When I got shot and I was lying there listening for the ambulance, the only thing I could think about was that baby and the possibility that I wouldn't get to have her, that I would miss dressing her in pink... |
| - Hanhen pienillä vaaleanpunaisilla jaloilla. | A goose with little pink feet. You're crazy! |
| Vaalean harmaa mekko on nyt kovinta huutoa valkoisella tyllikaarrokkeella ja vaaleanpunaisilla ruusuilla. | Pale gray is all the rage... with a white tulle boa and pink malmaisons. |
| Liuskat eivät näyttäneet kokonaan vaaleanpunaisilta, - vain vähän punertavilta, joten... | And the strips did not look completely pink, only kind of pinkish, so... |
| Okei, olen pahoillani, mutta en pidä ideasta, että kauneuden hoitaja nyppii kumihanskat kädessä ja levittelee kuumaa vahaa vaaleanpunaisille paikoilleni pumpulipuikolla. | Okay. I'm sorry, but I don't like the idea of a beautician snapping on rubber gloves and putting hot wax on my pink parts with a popsicle stick. |
| - Niitä ei saanut vaaleanpunaisina. | - They don't come in pink. |
| Kyllä, mutta vaaleanpunaisina. | Yeah, but in pink. |
| Varmista, että ne pysyvät vaaleanpunaisina. | Make sure they stay pink like that, OK? |
| Joo, jättänyt avaimet autoon, värjännyt pyykit vaaleanpunaisiksi,- mutta en ole koskaan aiheuttanut maailmanloppua. | yeah,locked my keys in the car, turned my laundry pink. never brought on the end of the world,though. |
| Kävin Rydelliä ennen kuin lopetin sen kesken mennäkseni kauneuskouluun, - mutta sain reput kun hiukseni muuttuivat vaaleanpunaisiksi. | I dropped out of Rydell to go to beauty school, but flunked Tinting when my hair turned pink. |
| Punaiset muuttuvat vaaleanpunaisiksi. | The Jews go in red and come out pink. That is progress. |
| "Pussin sisällä on" - "kaksi viestilappua, vaaleanpunainen ja sininen" - | "Inside this bag you will find: one, a pair of Post-its, one pink, one blue. |
| "Sukat ja paidat, lakanat ja alushameet, - ja Wendyn vaaleanpunainen juhlamekko heiluivat pyykkinarulla." | "The socks and the shirts, the sheets and the petticoats, "and Wendy's pale pink party dress all jiggled on the clothesline." |
| "jossa oli vaaleanpunainen kuorrutus ja ruusuja. | "with pink icing and roses all over it. |
| - Entä vaaleanpunainen? | How do you feel abou pink |
| - Farkut, vaaleanpunainen paita. | You're in jeans and a pink blouse. |
