uutukainen

Kutsun sitä vaiheeksi 4-7B - jossa päästäksemme kotiin - keksimme jotain tuoretta - jotain uskomatonta ja uuden uutukaista!

I call it Phase 4-7B, wherein, in order to get home, we will come up with something fresh, something amazing, something brand-new!

Tässä se on, uuden uutukaisena.

There you are, something new.

Haluan nähdä, kuinka uutukaiset hikoilevat.

I like to watch the new guys sweat.

Kaikki te uutukaiset - joudutte sopeutumaan nopeasti ja rajusti porukkaan.

All you new-meats you're going to have to shape up fast and hard for this gang.

Uuden uutukaiset, paljon nuoremmalle tarkoitetut vaatteet.

Brand-new clothes that should have been worn by a younger woman.

Varmaan puoli tusinaa uutukaisia.

Bunch. Must be half a dozen new-meat.

En tiedä kuinka vanha, mutta kerran hän käytti sanaa "uuden uutukainen", joten hänen on pakko olla aika käppänä.

l'm not sure how old he is, but l heard him use the word "newfangled" one time, so he's gotta be pretty far gone.

Hyvä on, uutukainen.

Okay, new-meat.