uudestisyntynyt

Illalla saat nähdä uudestisyntyneen, virkistävän ja kyvykkään Harry Deanen.

I'm certain after tonight, you shall have reason to admire the skills of a reborn, reinvigorated and surprisingly capable Harry Deane.

Näet edessäsi uudestisyntyneen miehen.

You see before you a man reborn!

- Jos kaikki olisi uudestisyntynyttä, tahratonta.

If everything could be... reborn, unblemished.

Häntä kutsutaan "tenseiksi." Tarkoittaa uudestisyntynyttä.

They call him "tensei." Means "reborn." Reach out to your agency contacts.

Mikä hätänä, ettekö ole ennen nähneet ketään uudestisyntynyttä?

What's the matter, haven't you seen someone who's been reborn?

Uskon uudestisyntyneeseen Jeesus Kristukseen.

My faith is in Jesus christ, reborn.

Siunausta uusille perustajaisille ja uudestisyntyneelle Amerikalle...

Blessed be our New Founding Fathers, and America, a nation reborn.

Rouva Jacobi uudestisyntyneenä.

Mrs. Jacobi reborn.

Rouva Leeds uudestisyntyneenä.

Mrs. Leeds reborn.

mutta se myös ennustaa ihmiskunnan selviämisen. Nagh-Than, Pelastaja kulkee uudestisyntyneenä joukossamme, - ja pelastaa meidät tuholta.

But, they also prophecy the survival of Man... that Neachdainn the Deliverer... shall walk reborn among us... and deliver us from destruction.

Minä ainakin tunnen itseni... - ...uudestisyntyneeksi, jos tajuat.

I certainly feel reborn, if one can use the word.

Tunsin itseni uudestisyntyneeksi, erotiikan majesteetin kastamaksi."

"I felt reborn, baptized in erotic majesty."

Nepalin lampaat esimerkiksi ovat uudestisyntyneitä.

Take the sheep in Nepal. They have been reborn.

Brind'amour on uudestisyntynyt epärehellisenä varkaana.

Brind'amour has been reborn as a crooked thief.

Hän on kuin uudestisyntynyt.

- Yeah! - This guy has been totally reborn.

Ja hänen kosketuksellaan - uudestisyntynyt siunataan - merkittävillä yliluonnollisilla voimilla."

And at his touch the reborn shall be endowed with extraordinary supernatural powers."

Jälleensyntymän silmä, uudestisyntynyt Kuu tuhoaa ihmiset.

The fist of the Tensei Eye the reborn moon, will destroy man.

Kun olin kertonut tarinan - olin kuin uudestisyntynyt.

After I told the story, I felt like I had been reborn.