| Talvella, kun kaikki on lumen peitossa - ilta hämärtää ja valot syttyvät, täällä on utuista. | And in winter, when it's covered with snow... at about 4:30 in the afternoon, when it's just getting dark and the lights come on... it's all misty. |
| "Kuin kaukaiset utuiset vuoret". | Like the distant misty mountains. |
| Muistot, jotka ovat sekä utuisia että vesivärein maalattuja. | Memories both misty and water-coloured. |
| Hetken lähes koittaessa, ajatukseni tuntuvat hieman utuisilta. | You know, now that the moment is upon me, I must admit to feeling a tad misty. |
| Kaiken kauniin nähdä saat - kun utuinen meri sua tuudittaa kuin kolmea kengän kalastajaa - | "And you shall see the beautiful things "As you rock in the misty sea "Where the old shoe rocked the fishermen three |
| Se on vääristynyt ja utuinen, mutta suurimmaksi osaksi säilynyt ennallaan. | It's wavy and misty, but most of it's the same. |
