usvainen

Muistatko minut joka olen täällä usvaisessa paikassa ikuisesti?

Remember me the one stuck in misty magic land for, like, eternity?

Se pystyy roikkumaan uskollisesti usvaisessa muistossa ja vaalia unelmaa, - mutta se ei voi tunnistaa tai vastata rakkauteen, kuten omaani.

It can cling faithfully to a misty memory and cherish a dream, but it cannot recognize or return a love like mine.

"Polkumme sukeltaa esiin usvaisesta unesta" - "ja peittyy unen verhoon."

Out of a misty dream our path emerges for a while then closes within a dream.

Kun kiipesin vuorta usvaisesta laaksosta auringonpaisteeseen...

As I came up the mountain out of the misty valley into the sun...

Jotkut kuvittelivat, että alla olisi höyryävä suo, elämää kuhiseva, usvainen turvapaikka.

Some imagined there would be a steaming swamp, a misty haven teeming with life.