| Se pisti rautaa maan selkärankaan, - antoi sille urhoollisen muiston. | It put iron in the country's backbone, gave them brave memory. |
| Sotilaiden omaisille ja miehen vanhemmille sanon - että teemme kaikkemme tämän urhoollisen sotilaan löytämiseksi. | I can only say to those family members of Group 303... whose members are, I know as I speak... gathering to comfort you. To the parents of the missing man... no effort will be spared... to find this brave man and bring him home. |
| ... urhoollista. | ...brave. |
| Kunnes pari urhoollista, eräs tyttö mukaan lukien, - he liittyivät yhteen kohdatakseen pirulaiset. | Until a brave few, including a little girl, banded together to face the demons. |
| Olemme tänään menettäneet kaksi urhoollista taistelijaa, kaksi ystävää. | Today we have lost two brave fighters. Two friends. |
| On urhoollista kutsua minut tänne. | It's very brave to invite me here. |
| Tosi urhoollista. | Very brave. |
| Näyttäkää urhoolliselta. | Look brave. |
| "Viimeinen tervehdys pidetylle, urhoolliselle aseveljellemme, - alikersantti Bertel Södermanille | "Our last respects to our brave comrade in arms" - "Corporal Bertel Söderman." "Rest in peace. |
| - Miljoonat urhoolliset kuolivat, - jotta te saatte pörrätä ja litkiä limua täällä. | Millions of brave men and women have died for you, so that you could ride your bike round here and drink Fanta. |
| ...että urhoolliset poikamme edustavat... | Not now - that our brave boys, who represent the small but great planet of Potatoho, will - |
| Jammaava-Jack pitää sinut musiikin mukana joka auttoi maamme vapauteen, urhoollisten kodiksi ja 5 dollarin kahvikupillisen maaksi. | This is Jammin' Jack, keepin' you hoppin' and boppin' to the music that helped make us the land of the free, home of the brave and birthplace of the five dollar cup'a coffee! |
| Hän oli Ostrol-B:n Vääräuskoisten varakuriirin apumiehen lomittajana Vääräuskoiset tapasivat muita urhoollisia vapaustaistelijoita | At that time the accused was an assistant deputy back-up courier for the Ostral B heretics who were rendezvousing with other brave heretics, struggling against the forces of His Shadow. |
| Olkaa urhoollisia. | Be brave. |
| Kaikkein urhoollisin | # The very bravest by far # |
| Ken on urhoollisin? | # Who is the bravest? # |
| Sä oot urhoollisin | # You are the bravest # |
| - Pablo oli aluksi urhoollinen. | - Pablo was brave in the beginning. |
| Hän oli urhoollinen. | He was brave, dedicated. |
| J.J. isäsi oli urhoollinen mies joka vaaransi henkensä muiden puolesta. | J.J., your father was an incredibly brave man who risked his life for other people. |
| Ja jälkeenpäin, miehet silinterihatuissaan, kultaperineen tömistävät rintaansa - kehuen kuinka urhoollinen hyökkäys se oli. | And afterward, men in tall hats and gold watch fobs will thump their chest and say what a brave charge it was. |
| Mutta hän oli myös urhoollinen sotilas | And he was also a brave soldier. |
