| - Olen kuullut tuon urbaanin legendan. | I've heard that urban legend. |
| - Se ei ehkä näytä kirkolta, - mutta kyse on vaihtoehtoisesta laajemman urbaanin Amerikkalaisen uskonnosta. | Well, it may not look like a church, But it's an urban crystallization Of a larger American pattern of religious choice. |
| ...käsittäen huonomaineisen urbaanin levy-yhtiön, - nimeltään Felony Assault. | ...include the notorious urban record label called Felony Assault. |
| En ole koskaan tavannut herra Wadea - mutta häntä haastateltiin Public Policy-lehdessä - urbaanin kehittämisen haasteista ja sanoi että - | I've never met Mr. Wade but in Public Policy magazine he was interviewed about the challenges of urban development and he said that-- |
| Hän tekee urbaanin version tuxedosta. | Ha-ha! - He's doing, like, a- He's doing an urban version of a tuxedo. |
| Alueella on valoisa tulevaisuus, ja siellä on monikulttuurisuutta ja urbaania uudistumista. | It's in an up-and-coming neighborhood with a distinct multicultural bent that's undergoing an exciting urban renewal. |
| Hip-hop on osa konemusiikkia ja urbaania nuorisokulttuuria, - se syntyi, kun maailma tajusi, että disko on perseestä. | Hip-hop is the convergence of the electronic musical movement and urban youth culture which happened after the world discovered that disco sucked. |
| Isä, tuo on vain urbaania legendaa. | Dad, that's just an urban legend. |
| Me lähestymme urbaania aluetta. | We seem to be heading into densely populated urban centre. |
| Nykypäivän urbaania keskiluokkaa ovat varakkaat lesbot. | Today, the urban gentry is monied lesbians. They knock on your door. |
| Jos sovimme palkasta, olisitte kenttätutkija, yhteyshenkilömme urbaanissa ympäristössä. | Well, if the salary arrangements are suitable, your duties would be to perform as a field researcher, A liaison operating in the, urban environment. |
| Maaeroosio-malli urbaanissa kontekstissa. | Soil erosion model in a urban context. |
| Miksi muuten en ole koskaan saanut poistua täältä urbaanista paratiisista? | Why else am I never allowed out of this... urban paradise? |
| Sinun pitää kertoa minulle tästä urbaanista legendasta. | you need to tell me about this urban legend. |
| Kun lauma vihdoin pääsee urbaaniin viidakkoon, se on nälissään. | When the troop finally enters the urban jungle, they are ravenous. |
| No niin. "Rohkeiden ideoiden vaikutus urbaaniin kaavoitukseen." | So ... this is a bold concept ... improve urban planning. |
| Nykypäivän urbaaniin rikosympäristöönkö? | A test drive in the modern urban crime environment? |
| Älä siirrä puheenaihetta ironisen urbaaniin puhetapaani, koska sinun isäsuhteesi on niin hirveä riippakivi. | Stop shifting the cross hairs to my ironic urban patois just because your relationship with your father is to' up from the flo' up. |
| Näyttää urbaanilta legendalta, mutta se on Mary. | Looks like urban legend, but it's Mary. |
| Alimmalla. Etsimme jotakuta, jota väitetään urbaaniksi legendaksi. | We are looking for someone who some say is just an urban legend. |
| He sanovat sitä "urbaaniksi taiteeksi". | Well, they call it "urban art." |
| Lastenvahti ja mies yläkerrasta on jotain, mitä me kutsumme urbaaniksi legendaksi. | You see, the baby-sitter... and the man upstairs... is what we call an urban legend. |
| Mutta kuvailette silti urbaanien katurikollisten toimintaa. | It sounds so reasonable, but this is the behaviour of urban street thugs. |
| Huolimatta urbaaneista myyteistä, - ihmiset eivät syty itsestään. | Despite urban myths... human beings don't spontaneously combust. No. |
| Olette se, joka kirjoittaa urbaaneista legendoista. | You write articles about urban legends, right? |
| Kyllä, jos uskot urbaaneihin legendoihin. | - Yeah, if you believe in urban myths. |
| Päätarkoitukseni on vain päästä mukaan urbaaneihin legendoihin | I'll take advantage of my homicidal instincts... and I'll start killing people... in a trendy, attention-getting, cover-story... kind of way... basing them on urban legends. |
| Tuhoaja 2000 on kevyt, ja hyvin suorituskykyinen ase - ylempien tuloluokkien urbaaneille selviytyjille. | The Annihilator 2000 is a high-performance weapon that meets the demands of upper income urban survivalists. |
| - Jos se on vain urbaani legendaa, miksi et kertonut? | Well, if it's just an urban legend, then why not tell me? |
| - Luulin sen olevan urbaani legenda. | - I thought that was an urban legend. |
| - Se on vain urbaani legenda. | - it's just an urban legend. - Or is it, Mom? |
| - Sekö ei ole urbaani legenda? | - That's not an urban legend? |
