| Ei sodan suurin taistelu, eikä viimeinen - mutta taistelu, jossa likainen, alivoimainen varuskunta - voitti unohtumattoman paikan sotahistoriassa sinnikkyydellään. | Not the biggest action of the war and far from the last, but one in which a sweating, dirty, hopelessly outnumbered garrison, by its stubborn courage, won for itself an unforgettable place in the world's history of battles. |
| Kuka unohtaisi unohtumattoman? | Who forgets the unforgettable? |
| Mutta muut jäsenemme täällä voivat todistaa - unohtumattoman kokemuksen. | But as our other members here can attest an unforgettable experience. |
| Mutta saatatte kokea unohtumattoman elämyksen. | You can live unforgettable moments. |
| Tanssiaisilta on meidän iltamme, ja jokainen haluaa sen olevan unohtumattoman. | Prom's our night, and each of us wants it to be unforgettable. |
| Ajattelen vain sinuaja meitäja lyhyttä mutta unohtumatonta yhdessäoloamme. | l can't stop thinking about you and us and our brief but unforgettable time together. |
| Etkö halua sen olevan erikoista, romanttista ja unohtumatonta? | Don't you want it to be special and romantic and unforgettable? |
| Haluan tämän olevan unohtumatonta. | well, I want my one time to be unforgettable. |
| Se oli siis sinustakin unohtumatonta. | You obviously found it as unforgettable as I did. |
| Siksi haluan tällä kertaa leikkiä unohtumatonta leikkiä. | I don't want you to be that absent-minded again. I want to play an unforgettable game with you. |
| Halusin vain kiittää - unohtumattomasta kokemuksesta - sinä päivänä. | I just wanted to say thank you... for an unforgettable experience... the other day. |
| Kiitos tästä unohtumattomasta puhdistuksesta. | Thank you for this unforgettable Purge, Mr. Sandin. |
| Kiitos unohtumattomasta illasta. | Thank you for this unforgettable evening. |
| Kiitos, herra Lehmann, unohtumattomasta esittelystä. | Thank you, Mr. Lehmann, an unforgettable setting. |
| Apinanleipäpuu valmistautuu unohtumattomaan näytökseen. | Flush with water, the baobab prepares itself for an unforgettable display. |
| -Jos siitä tulee sama - kuin tänään, häistä tulee ehdottomasti unohtumattomat. | - Yes. - Well, if it's going to be as good as yours was tonight, then the wedding is definitely going to be unforgettable. |
| Hyvät naiset ja herrat, Flagstaff Motor Inn esittää - ensimmäistä kertaa liki kolmeen vuosikymmeneen - unohtumattomia soulsoundeja The Real Deal. | Ladies and gentlemen, tonight, the Flagstaff Motor Inn is proud to present to you back onstage for the first time in nearly three decades the unforgettable sweet soul sounds of... The Real Deal! |
| Ne ovat usein ohi ennen kuin ovat kunnolla alkaneetkaan, mutta ne valaisevat tietä tulevaan ja tekevät niihin osallistuneista henkilöistä unohtumattomia. | Most often they are over before they start, although they cast a light on the future and make the person who originated them unforgettable. |
| Toivotan teille unohtumattomia hetkiä! | I hope you will spend with us an unforgettable evening. |
| Täytyy tehdä pienistä asioista unohtumattomia. | We got to make the small things just unforgettable. |
| - Pysyen ikuisesti unohtumattomina. | - While remaining forever unforgettable. |
| Haluan, että tästä tulee unohtumattomin lomamme. | I want this to be the most unforgettable vacation of our lives. |
| Olit matkalla minun häihini kun ajoit kolarin - ja vastasit minun tekstariini - ja me vain puhumme päivästä - jonka pitäisi olla unohtumattomin - koko lukioaikanamme - ja unohdamme, että Quinn istuu pyörätuolissa. | It was my wedding that you were going to when you got into your car crash, and... you were answering my text message, and now... we're all sitting here, and we're talking about this day that's supposed to be the most amazing and unforgettable day of our high school lives, and we're-we're completely ignoring the fact that she's sitting in that chair? |
| - 'Olet unohtumaton tyttö.' | You are a girl who is unforgettable. |
| - Gaelle on unohtumaton. | -Gaelle is unforgettable. |
| - Rakastelu oli tylsää - mutta jalkapalloesitys oli unohtumaton. | I didn't enjoy making love with him, but seeing him with a football was an unforgettable thing! |
| -Olet aika unohtumaton, pikkumies. | Yeah just in case you forgot. No you're pretty uh unforgettable there little man. |
| Avullanne illasta tulee unohtumaton. | With your help, tonight is going to be unforgettable. |
