| Arvostan turhautumistasi, - mutta molemmat tiedämme, että Mulderin työ - hänen intohimonsa - esittää uniikin pulman. | l appreciate your frustration, but you and l both know that Mulder's work - his singular passion - poses a most unique dilemma. |
| Eikö se olekin uniikin punainen? | Isn't it a unique red? |
| Jokaisesta opit heidän uniikin tavan koskettaa - ja jokaiselle uskottelit hänen olevan ainoa mies maailmassa. | For each you learned his unique, favorite touch, enchanted him to believe he was the only man in the universe? |
| Kiinalainen sääsatelliitti - havaitsi uniikin energiajäljen tapahtumien alkamisen aikaan. Jäljitin sen tähän. | Chinese weather satellite caught a trace of a unique energy signature right around the time the incidents began, but I followed it to this. |
| Kuinka se toimii sellaisen ihanan, uniikin, itsepäisen tytön kanssa. | I mean how do you make it with that kind of sweet, unique, stubborn little chick? |
| - 17 000 sivua uniikkia koodia, joka muodostuu juurihakemistossani ja kiinnittyy tietoisuuteeni. | 17,000 pages of unique code, which forms my root directory and engages consciousness. |
| - Äitissäsi kaikki oli uniikkia, jopa hänen tyylinsä. | Every single thing about your mother was unique |
| ...käytettiin valmistajan uniikkia sarjanumeroa tunnistamiseen. | ED: ...they used the manufacturer's unique serial numbers for identification. |
| Haluan jotain erilaista, jotain... uniikkia. | I want something different, something... unique. |
| Ja uskon teidän käyttäneen uniikkia kykyänne tappaaksenne hänet. | And I think you used your unique talents to kill him. |
| Tällä hetkellä hän valvoo jokaista yksityiskohtaa - tässä uniikissa tapahtumapaikalla kuvattavassa tutkimusretkessä. | At present, he is supervising every detail... of this unique on-location expedition. |
| - Olen tietoinen hänen uniikista ulkonäöstään, mutta seurasitteko muita johtolankoja? | I am aware his... appearance is unique, but did you pursue other leads? |
| Sukkula ja lailliset haasteet. NASA:n lakimiehet käräjöivät huomenna auttaakseen Atlantis-sukkulaa ja Galileo-avaruusalusta selviämään uniikista ympäristöhaasteesta. | NASA lawyers must go to court tomorrow to help the shuttle Atlantis and its Galileo spacecraft escape from a unique environmental challenge. |
| Latinan sana 'novice' viittaa vasta saapuneeseen, uniikkiin, aitouteen. | I understand the etymology of novice. And synonymous with the newly arrived... unique and original. |
| Olemme kaiken sanomamme, tekemämme ja tuntemamme summia. Kaikki kiedottuna uniikkiin säikeeseen, - jota tarkistetaan ja muistetaan jatkuvasti. | What we are is the sum of everything we've ever said, done and felt all wrapped up in one unique thread which is constantly being revised and remembered. |
| Tämä kaikki tarvitaan - uniikkiin kokonaisuuteen, jota sanotte John Henryksi. | Yet all this is required, simply to process the unique entity you call John Henry. Yes. |
| Törmäsin uniikkiin sijoitusmahdollisuuteen. Mietin, keitä minä siunaisin sillä. Siunaisin! | Look, a unique investment opportunity came my way and I'm thinking of people that I'm gonna bless with this chance cos this is so good it should be illegal. |
| Jokainen teistä on siunattu uniikilla lahjalla. | Each of you has been blessed with a unique gift. |
| Kuin ääntä hylkivät korvakuulokkeet, mutta vain Ninan uniikille hajulle. | Like noise-canceling headphones, but for Nina's unique stank. |
| Jokainen luotiin uniikiksi. | When we first created the program, Each humanich was designed to be unique. |
| Harva tietää, että polvien jäljet ovat yhtä uniikit kuin sormenjäljet. | Little known fact, you see, knee prints are just as unique as fingerprints. The hell they are. |
| He näyttävät uniikit tapansa. | They play in the unique ways of their own culture. |
| Jokaisella lohikäärmeellä on omat uniikit kykynsä - jotka antavat sille sen erityisen paikan maailmassa. | Every dragon has his own unique abilities that give it its special place in the world. |
| Jokaisella tukiasemalla on uniikit tunnuksensa. | Now, every cell phone tower in the world, has a radio transmitter with its own unique call signal. |
| Kengänjälkesi on uniikit. | Your shoe prints are unique. |
| - Ja uniikkeja. | And unique. |
| - Kokemukset tekevät niistä uniikkeja. | Will they all be me? Their experiences will make them unique, but... |
| He ovat uniikkeja. | They endure uniqueness. |
| Mitkä ovat todennäköisyydet, että kaksi yksilöä, jotka ovat niin uniikkeja kuin me olemme, olisivat yhteydessä jonkin niinkin suhteellisesti jokapäiväisen asian kautta, kun sinun poikasi? | What are the odds that two individuals as unique as ourselves would be connected by someone as comparatively workaday as your son? |
| Oli pakko ruveta hommiin. Tajusin lentokentän tarjoavan uniikkeja työtilaisuuksia. | That's when I realized that the airport has some unique job opportunities, dawg. |
| Aikaa kului eri määrä jokaisessa yksilössä johtuen heidän uniikeista reaktioista. | It took a different amount of time in each individual, due to their unique reactions. |
| Ensimmäisiä merkkejä Charlien kasvattamisen uniikeista haasteista. | It was a very early sign that parenting Charlie Eppes would present some very unique challenges. |
| Joskus viottunut tavara voi olla arvokkaampi - niiden uniikeista ominaisuuksista. | Well, sometimes damaged goods can actually be more valuable Because of their unique qualities. |
| -Sacramenton uniikein ravintola. | "the most unique dining experience in Sacramento." |
| - Enpä olisi varma. Angela on uniikki yksilö. | Angela's a very unique individual. |
| - Jooganopettajasta olen uniikki. - Anteeksi, mikä? | My yoga teacher calls me a "unique". |
| - Se on uniikki taideteos. | Well, yes. It's a very unique piece as you can see. |
| - Sinulla on uniikki näkemys. | You got such a unique vision. |
| - Tapa jolla ajat on uniikki, aivan kuten tapa jolla... | The way to lead is unique, is how the way you... Do Cojo? |
