ummehtunut

- Haista ummehtunutta ilmaa.

- Smell the stale air.

Huoneessa haisee homeelta ja ilma on ummehtunutta.

There's quite an odor of mildew in the air. The air is stale.

Ilma täällä sisällä on ummehtunutta.

The air in here is... stale.

Kahvi on pahaa, inhoan kelmutettujen ruokien syömistä, ja ilmakin on täällä ummehtunutta.

I hate this coffee, I hate eating food out of foil, and the air in here is stale.

On hyvä saada haistella ummehtunutta ilmaa vielä kerran.

It's so good to taste stale air once more. Yeah.

Jokainen nuotti tuntui huonolta ja ummehtuneelta.

It felt as if every note was sour, stale.

Kaada tämä mainio viini.. - ehkäpä hiukan nuori, mainio, raikkaan hedelmäinen, - tunkkaisen kanssa, tunkkaisen vihjeen.. - tunkkaisen vihjeen, jonka voisin vain kuvailla ummehtuneena pieruna.

Pour this fine wine... a little young perhaps, fine, fresh fruit, with a... a musty, a musty hint... a musty hint of what I can really only describe as a stale fart... rather like the combination of this couple here before me today.

Hän oli tulossa ummehtuneeksi New Yorkissa.

He was getting too stale in New York.

Ilma on muuttunut ummehtuneeksi.

I find the air has become stale.

Pohjaanpalanutta kahvia ja ummehtuneita donitseja.

Burned coffee and stale doughnuts.

Olen niin kyllästynyt kaltaisiisi - kyllästynyt epäonnistumisen löyhkään ja ummehtuneisiin sieluihinne.

i am so very sick of you and every nietzschean like you, sick of your rancid stink of failure and inferiority, sick of your souls that have grown so stale.

- Minusta tuntuu, että asiat menevät - hieman ummehtuneiksi.

What's wrong? Well, I just feel like things are getting a little bit... stale.

Tämän talon energia on hieman ummehtunut. Voisin uudistaa virtauksesi hyvin myönteiseksi. Kiva.

The energy in this house is a little stale, but I think I could redefine your flow in a very positive way.

Ylitopattuja nahkatuoleja, brandyä ja ummehtunut tupakanhaju, joka sanoo "Tervetuloa huipulle."

Overstuffed leather chairs, top-shelf brandies. And that stale tobacco stench that says,