| "Haluan ujon, joka ei määi." | Goes, "Oh, no, I want the shy one who doesn't want to baa." |
| En aavistanut, että ujon kuoresi alla on teräksistä itseluottamusta. | I mean I knew you were talented, but I had no idea that under that shy, sweet exterior was such steely confidence! |
| Harvinainen löytö, 1962... 60-luvun alussa - olin ystävieni kanssa pihamyyjäisissä etsien jotain itselleni, - kun tapasin erään ujon, eläkkeelle jäävän philadelphialaisen miehen nimeltään Bob Crumb. | In the early '60s... I was with some buddies at a junk sale, looking for some choice sides... when I met this shy, retiring cat from philadelphia named Bob Crumb. |
| Kyllä hän yhden ujon amerikkalaisen hoitelee. | She can certainly look after one shy American boy. |
| Maaginen eliksiiri, joka muuntaa tämän köyhän, ujon Intialaisen pojan Juhlien ilopilleriksi. | The magic elixir that can turn this poor, shy Indian boy into the life of the party. |
| - Ja minulla kolme ujoa pikku seiskaa. | - I've got three shy little sevens. |
| Chris ei pelkästään auttanut meitä vaan myös uutta, ujoa laulajaamme. | "but I'm gonna even ask your new singer, "who he just is kind of a shy, quiet guy, |
| Ehkä vähän ujoa hänen omaksi parhaakseen. | Maybe a bit too shy for her own good. |
| Ei kannata esittää ujoa. | There's no point in playing shy, baby. |
| Helen ymmärsi - kuinka hänen maailmansa viehätti ujoa maalaislakimiestä. | Helen was so understanding of how beguiled a shy country solicitor was by her world. |
| - Lauletaan meistä. - Me osaamme laulun ujosta orvokista. | Or about shy little violets. |
| Enkä koskaan sanonut mitään ujosta rakostani. | And I never said anything about my shy bladder. |
| Jos tämä ei ole kuva kahdesta ujosta ihmisestä - niin haluaisin tietää, mitä ujous on. | If that isn't a picture of two shy people... I'd like to know what shyness is. |
| Minusta on mielenkiintoista, että syytät Jayta kaikesta - yökauhuistasi ujoon rakkoosi - ja nyt hän on täydellinen huoltaja Lilylle. | I just find it interesting that you blame Jay for everything... from your night terrors to your shy bladder... and now he's the perfect guardian for Lily. |
| Pam, miten ihmeessä retkahdit tuollaiseen ujoon mieheen? | Hey, Pam honey, how did you... huh, fall for a... shy guy like Matt? |
| - Taidat olla ujolla päällä tänään. | I'm not telling you anything. Feeling a little shy today? |
| Elämästä ei selviä ujolla rakolla, Nick. | Can't go through life with a shy bladder, Nick. |
| - Ei mitään, vaikuttaa ujolta. | - Nothing special. He seems very shy. |
| Dwight näyttää niin ujolta. | Dwight seems so shy. |
| Et vaikuttanut niin ujolta, kun purit minua. | You didn't seem so shy when you were biting me. |
| Hän ei näytä ujolta. | He's shy? He doesn't look shy. - I'm not shy. |
| Hän näytti niin ujolta ja yksinäiseltä. | He seemed so lonely, so helpless and shy. |
| Hyvä tilaisuus ujolle pojalle. | Good odds for a shy kid. |
| Hän oli mukava, ja antoi kaltaiselleni ujolle tytölle melkoisesti oppia. | He was kind enough to give, a shy young girl like me, quite an education. |
| Niin, sinun pitää roikkua ulkona ja flirttailla ujolle pojalle, jonka hiki haisee hyvälle. | Right. You need to hang out and flirt with the shy guy with the nice-smelling sweat. |
| - En muista sinua ujona. | - I don't remember you being shy. |
| Hän on kovin ujona. | Oh, he's gone all shy. |
| "Tuli yhtäkkiä ujoksi." Paras kirjata se ylös. | Hmm. Became suddenly shy. I'd better put that down. |
| - Olen tullut ujoksi. | Well, suddenly I am shy, okay? |
| - Älä nyt vain väitä tulleesi ujoksi. | Don't tell me you've gotten shy. |
| Ja minä luulin sinua ujoksi. | - I thought you were shy. |
| Luulin sinua ujoksi. | I thought you were shy. |
| - Haluaisin, että ujot pojat pyytäisivät. | - It's the shyer guys you wish would ask. |
| - Sitten ovat ujot ihmiset nurkassa. | Then there"s the shy people who find themselves in the corner. |
| Kaikki tapaamasi ujot naiset ovat eri kaupungista kuin sinä. | All them shy women that you meet, they never from the town you meet them in. |
| Minusta ujot ihmiset... | You think that people that are shy... |
| Sinä ja muut ujot ihmiset olette tuomittuja epäonnistumaan. | Frankly, you're doomed. You and all the shy people are. |
| Hän työskenteli uusien ujojen tulokkaiden kanssa - ja sai autettua heitä. | I've seen her work with some very shy newcomers, and actually help them out. |
| - Emme ole koskaan ujoja. | - We're never shy. |
| - Emme ole ujoja. | - We're not shy. |
| - He ovat hyvin ujoja. | - They are very shy. |
| - He taitavat olla ujoja. | I guess they're shy. |
| - Olette ujoja keskenään. | - You are shy with each other. |
| Kun ujoissa silmissä tanssii romanssi | When shy is the glance of eyes where romance dances |
| "Joey pitää ujoista pojista, likaisista vanhoista miehistä ja namusedistä." | I love this bit. "P.S., Joey says, 'I love shy boys, dirty old men, and sugar daddies."' |
| - Pidän ujoista miehistä. | - I like my men to be shy. |
| No, se on osa työkuvaustani, mutta jos olet yksi niistä ujoista kavereista, hoida hommasi tuolla. | Well, it's part of my job description, but if you're one of those shy guys,... you try that stall there. |
| Pidän ujoista pojista. | But I like shy boys. |
| Tytöt pitävät ujoista, joten ei ole mitään hätää. | Girls like the shy type, so don't worry about it. |
| Miksi lankean aina ujoihin tapauksiin? | Why do I always go for the shy ones? |
| Tiesittekö, että näillä ujoilla naisilla on yleensä eniten luurankoja kaapissa? | I hate shy... You know, those shy women, those are usually the ones that have the most skeletons in their closet. |
| "Vaikka miehet näyttävät ujoilta heidän Uriah Heep käsien puristelunsa ja 'Ai, sattuu" varvaspotkujensa kanssa hän on oikeasti narsisti koska tämä näennäinen ujous kätkee alleen syvään juurtuneet tunteet arvottomuudesta ja hylkäyksen pelosta. | "While the male may seem shy... ...withhisUriahHeep hand-wringing and 'Aw, shucks' toe-kicking... ...heis actuallyanarcissist because this apparent shyness... |
| Nuo inkkarit, jotka toit mukanasi, näyttävät aika ujoilta. | Those Injuns you got with you look kind of shy, Samuel. |
| - Joka antaa ujoille voimaa nousta ylös - ja tehdä, mitä on tehtävä. | Go! Before he gets done. That gives shy persons the strength to get up... and do what needs to be done. |
| Tuo on tyypillistä ujoille ihmisille- pelkäävät aina että joku näkee. | Martha. That"s the thing about shy people, Martha. They always thinK somebody"s looKing. |
| Älkää siis vain istuko ujoina. | I mean, you know, don't sit there and be shy. |
| He tulevat kaupunkiisi ja ryhtyvät ujoiksi. | Then they come to your town and get shy. |
| He tulevat ujoiksi vieraiden seurassa. | They get shy around strangers. |
| Etkä sinä ujoin tyttö | And ain't the most shyest girl |
| Hän oli hiljaisin, ujoin ja vetäytyvin nuori nainen, jonka olet koskaan tuntenut. | She was the quietest, shyest, most withdrawn young woman you've ever known. |
| Luultavasti hän oli ujoin koskaan tapaamani mies. | I think he was the shyest man I've ever met. |
| "Suokaa hänelle anteeksi, hän on hieman ujo. " | "Excuse him-he's a little shy." |
| "Tämä ujo tuntematon runo on aina mukanani." | This poem, drooping shy and unseen, that I always carry. And that all men carry." |
| - Albert Einstein oli ujo. | - Albert Einstein was shy. |
| - Alex ei ole ujo. | - Alex isn't very shy. No. |
| - Ehkä hän on ujo. | Maybe he's shy. |
