| Hän oli tyynen rauhallinen. | She was as calm and cool as I'd ever seen her. |
| Me - lähdemme tyynen rauhallisesti ulos miesten huoneesta. | Okay? Now, you and I... You and I, we're gonna take a nice friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. |
| Olinko tyynen rauhallinen? | Was I cool, calm, and collected, or... |
| Tarkastelet tyynen selkeästi. Selvität sen loogisesti päässäsi. | Well, you take a calm, clear look at everything and you work it out logically in your head. |
| Vesikin rauhoittuu ja on aloillaan. Hän johtaa minut tyynen veden ääreen. | "I drove up to Rs calm waters." |
| - Etsin tyyntä ennen myrskyä. | Seeking calm before the storm of our guests. |
| - Näin tyyntä en ole koskaan nähnyt. | I don't think I've ever seen such a flat calm. |
| -Voi... Ilta ennen häitä on kuin tyyntä myrskyn edellä. | The night before a wedding is like the calm before the storm. |
| Ajattelin, että outo tunne ilmassa oli vain tyyntä myrskyn edellä. | You know, I thought the weird feeling in the air was just the calm before the storm. |
| Asteen lämmönnousu meressä lisää aina tuulennopeutta 20 km/h. Pilvet muodostavat myrskynsilmän ympärille ikään kuin katsomon - ja tuulet kiertävät tyyntä keskustaa. | Each 1 degree rise in sea temperature increases wind speeds by more than 20 kilometres per hour. leaving a calm centre around which the winds rotate. |
| - Kerran, tyynessä säässä Havaijilla. | - Once, on a calm day. |
| Se voi kellua tyynessä vedessä - ja sukeltaa kuohuviin syvyyksiin. | He can float atop the calm water, or dive to the roiling depths. |
| Huolimatta tyynestä illasta James äksyili yhä konepellistään. | 'Despite the calm stillness of the evening, 'James plainly still had a bee in his bonnet about his bonnet.' |
| Nauttikoot tyynestä merestä, tuulenvireestä ja toisistaan. | Let them enjoy a calm sea, a fresh breeze, and each other, |
| Minun pitää mennä makuulle tyyneen, siniseen silkkimereeni. | I think I need to lie down in my calm, blue sea of silk. |
| "Olemme tyynellä merellä. | "We are becalmed. |
| Kuinka putosit laivasta tyynellä? | So, how'd you fall off that boat in a calm? |
| - Näyttää tyyneltä. | -Looks very calm. |
| En tiedä miltä. Epätavallisen tyyneltä. | I don't know, you seem abnormally calm. |
| He saavat sen näyttämään hyvin tyyneltä ja tehokkaalta mutta suljettujen ovien takana se on sirkus. | They make it seem so calm and efficient out front, but behind closed doors, it's a three-ring circus. |
| Hän näyttää niin tyyneltä. | Look how calm she looks. |
| Kun Hössiä johdatettiin hirsipuuhun - hän näytti tyyneltä. | During the execution, when they were leading him to the gallows, Hoss looKed calm. |
| Seurasin lentokoneen laskeutumista tyynelle järvelle. | I watched the plane glide in for a perfect landing on the calm lake. |
| "Pysy tyynenä, elämäni, kaikkeni." | "Be calm my life, my all. |
| - Gaines on pidettävä tyynenä. | - Well, we gotta keep Gaines calm. |
| - Istut tuolissa ja yrität pysyä tyynenä, - kun sinulle laitetaan niitä juttuja roikkumaan naamaasi... | You're sitting in the chair, you're trying to stay calm, and you got them things hanging in your face... |
| - Kuinka pysyitte niin tyynenä? | Uh, how did you stay so calm? |
| - Pysy tyynenä, Terry. | Yeah, I need you to stay calm, Terry, okay? |
| Teet oloni tyyneksi. | You make me feel calm. |
| Kasvot olivat tyynet. | His face was quite calm. |
| Et päästä ikinä irti keskellä tyynten ja myrskyjen | Oh, no, You never let go Through the calm and through the storm |
| Arvaamatonta käytöstä. Ovatko panttivankien ottajat yleensä muka tyyniä? | Oh, you mean as opposed to most hostage-takers that are calm and composed. |
| Erinomaista. Kaikki ovat tyyniä. | Ex-chillente Everyone's calm |
| Harjoittelin selkäuintia. Risan vedet ovat tyyniä. | The water is very calm on Risa. |
| Kirkkaina öinä... kun Etheriumin tuulet olivat tyyniä ja rauhallisia... mahtavat kauppalaivat... lastinaan Acturialaisia Sura kristalleja... tunsivat olonsa turvallisiksi. | On the clearest of nights when the winds of the Etherium were calm and peaceful |
| On hienoa, miten tyyniä he ovat, vaikka yksi yskii verta. | I love how these guys are so calm when you're coughing up blood. |
| Pidän näistä lyhyistä, tyynistä hetkistä ennen myrskyä. | I like these calm little moments before the storm. |
| Ei kukaan halua viettää koko elämäänsä tyynillä vesillä. | None of us want to be in calm waters all our lives. |
| Jumalat siunatkoot meitä voimakkailla tuulilla ja tyynillä merillä. | May the gods bless us with powerful winds and calm seas. |
| - Myrskyn silmästä tyynille vesille. | Sail the storm to calmer waters. Exactly. |
| Imperiumin vuoksi - meidän on pysyttäväkin tyyninä ja rauhallisina. | Steady, sir. That is exactly why the Empire now more than ever needs all of us to remain calm and composed. |
| Meidän täytyy pysyä tyyninä. | - We have to stay calm. |
| Tosimiehet pysyvät tyyninä paineen alla, Jeff. | real men stay calm under pressure, Jeff. |
| Voin sanoa vain, että pysykää tyyninä, muistakaa koulutuksenne - ja tehkää parhaanne. | All I can say is keep calm, remember your training... and do the best that you can. |
| "Hylkäyksen kaupunki, Nevada, etsii kokenutta, nopean vedon taitajaa, joka on tyyni vaaran edessä." | "Town of Rejection, Nevada, seeks experienced quick-draw artist, calm in face of danger." |
| "Minä takaan, että meri on tyyni. " | l guarantee that the sea will be calm. |
| - Haluaisin olla yhtä tyyni kuin sinäkin. | Take the iPod. Yeah, I have a problem. I wish that I was as calm as you are. |
| - Kyllä sinä erotat. Kun vain olet tyyni, rauhallinen ja passiivinen. | You will know when you are calm... at peace... passive. |
| - Meri on toki tyyni. | Of course the sea's dead calm at the moment. |
