| Aamulla siepattiin keskusteluja turkkilaisen ryhmän mahdollisesta iskusta. | Istanbul? There was some chatter this morning about a possible attack by a group out of Turkey. |
| Hän voitti monta kaksintaistelua - ja sai surmansa turkkilaisen sala- murhaajan tikarista, 30-vuotiaana. | He survived a few duels over some European duchesses and countesses, only to be done in by a jealous Turkw ho hired assassins to cut out his heart. - He was only 30. |
| Nai kai jonkun turkkilaisen. | She married a Turk or some such. |
| Näin turkkilaisen tekevän samoin Nottinghamin markkinoilla. | I saw a Turk perform something very similar at Nottingham Fayre. |
| Eräänä iltana - hän halusi minun kokeilevan uutta turkkilaista savuketta. | Then, one night, he pulled me into a corner. He wanted me to try some kind of new Turkish smoke. |
| Joukko haki senaattorin pojan turkkilaisesta vankilasta. | There was a rumour that they broke some senator's kid out of a Turkish prison. |
| Älä sano, että unohdit. Minähän ostin oksan turkkilaiselta. | I bought some fresh from the Turk. |
| Et usko että kukaan voisi pitää minua turkkilaisena? | You don't think, with my blood, someone could take me for a Turk? |
| Ne turkkilaiset viilsivät poikasi auki. | Word is those Turks cut some of your boys up. Yeah, that's right. |
| Ranskalaisen renessanssin korut eivät olleet niin prameita - kuin turkkilaisten ja arabien. Prameita? | Now, the French Renaissance jewelry, some of it, wasn't as garish as the Turks' and the Arabs'. |
| Tappelut englantilaisten ja turkkilaisten fanien välillä muutamat loukkaantuivat todella vakavasti. | Running battles between English and Turkish fans some here have been seriously injured. |
| Te haluatte pidätellä turkkilaisia, mutta annan arabeille Damaskoksen. | All you want is someone holding down the Turkish Right. But l'm going to give them Damascus. |
| Hieman salaperäisyyttä hälventääkseni, majuri, näkemänne valokuvat - ovat kuvia miesmalleista, meksikolaisista sirkusesiintyjistä - tsekkiläisistä tutkimuskemisteistä - japanilaisista rikollisista - ranskalaisista hovimestareista, turkkilaisista painijoista - sielua hoitavista psykiatreista. | To take some of the mystery out of it, the photographs you're looking at... are shots of male models, Mexican circus performers... Czech research chemists... Japanese criminals... |
| En jaksa tutustua turkkilaisiin. | He's Turkish or something, i've got enough on my plate as it is. |
| Jokin päivä vielä kiiltävät koneet tekevät työn puolestasi - mutta tässä hetkessä auttaa Arthertonin erinomainen turkkilainen kahvi. | One day, Constable, there will be gleaming machines that will perhaps make light work of such a process. But, for now, you'll find, in the custody of Sergeant Artherton, some exceptional Turkish coffee, with which I suggest you make keen acquaintance. |
| Kaikki puukottavat takapuoleen. Se on turkkilainen kosto. | Stabbing somebody in the ass is considered Turkish revenge. |
| Sen osti turkkilainen. | Did you have bought some Turkish. |
