tuottelias

15. syyskuuta 1891, hyvin tuotteliaan päivän aikana, - impressionistimestari teki kaksi öljymaalausta.

On September 15th, 1891, during the course of one very productive day, the master Impressionist finished two oil paintings:

Vietin tuotteliaan illan heidän kanssaan.

I've had a rather productive evening in their presence.

Ei anneta yhden epäonnistumisen pilata tuotteliasta suhdettamme.

We shouldn't let one little bump spoil an otherwise productive relationship.

Ei mitään tuotteliasta.

Nothing productive.

Se oli tuotteliasta.

That was productive.

Tervetuloa viettämään hyvin tuotteliasta viikkoa. Malja menetykselle.

I invite them to be more productive and have a week of success.

Tuo onkin todella tuotteliasta.

- Yeah, that's really productive.

- Tieltä onnelliseen, tuotteliaaseen elämään.

The path to a happy, productive life.

Onnelliseen, tuotteliaaseen elämään.

A happy, productive life.

Pidän Defiancen rauhallisena ja tuotteliaana.

As Mayor, my job is keeping Defiance peaceful and productive.

Haluan oppia tuotteliaaksi duunariksi.

- Yeah, I'm just trying to learn the skills that can make me a productive member of the working class, Mr. H.

Kun jotkut olivat vuoteen lämmössä, - tuotteliaat kansalaiset valvoivat - ahertaen kirjainten parissa.

While some of us were snug in our bed, other more productive citizens were up toiling in the vineyards of beautiful letters.

Kokemuksemme perusteella kuolemaa tekevät ovat harvoin tuotteliaita.

In the experience of this board, dying people are rarely so productive.

Zomcomin avulla meistä kaikista tulee tuotteliaita kansalaisia. Jopa kuoleman jälkeen.

Thanks to Zomcon, we can all become productive members of society, even after we die.

Olette yksikkönne tuotteliain numeronpyörittäjä.

You're the most productive number cruncher in your unit.

-Niin on. Milloin oli "tuottelias aamiainen"?

When the hell did you have a "productive breakfast"?

. Yksinkertaisen ilmeinen vastaus on: jos on kroonisesti sairas, ei kykene olemaan kovin tuottelias, eli terveys aiheuttaa sosioekonomista eriarvoisuutta.

A simple obvious answer which is, 'if you're chronically sick, you're not going to be very productive so, health causes drive socioeconomic differences.'

Aivan oikein, Chauncey, tuottelias liikemies - on viinitarhan ahkera työmies.

Yes, indeed, Chauncey, a productive businessman is a laborer in the vineyards.

Ei ole mahdollista olla tuottelias ja käyttää samalla huumeita.

You know, you can't just... You can't... You can't really be a junkie and be super-productive and, like...

En ollut tuottelias.

I'm not particularly productive.'