| Tämä on tunnollisen työläisen sielu, rehellisen, nuoren miehen sielu, monien ystävän, moraalisen kansalaisen, oikeudenmukaisen ja avuliaan miehen. | This is the soul of a conscientious worker, of an honest and fair young man, a friend and companion to many, a moral citizen, compassionate and helpful to others. |
| Pidin sinut elossa. Eikö se ole tunnollista? | So you do not consider keeping you alive to be conscientious? |
| Koska vastuullisena, tunnollisena klubin omistaja sinun tulisi olla. | Because a responsible, conscientious club owner like you would be aware. |
| Enemmistö työntekijöistä, jopa ne jotka aiheuttivat ongelmia - ovat tunnollisia kovaa työtä tekeviä miehiä ja naisia. | Most of our employees, even those who at times cause problems... are conscientious and hardworking men and women. |
| Harvardin tunnollisin oppilas. | You're the most conscientious student at Harvard. |
| - En ole sentään niin tunnollinen. | Now you're hallucinating. I'm not that conscientious. |
| - Et ollut mitenkään tunnollinen toveri. | Meaning, you weren't the most conscientious body-mate. |
| - Minä olen tunnollinen. | - I'm conscientious. |
| - Olen tunnollinen mies. | I'm conscientious. |
| - Voin silti olla tunnollinen. | Y-you can be damned and a conscientious worker. |
