tunnollinen

Tämä on tunnollisen työläisen sielu, rehellisen, nuoren miehen sielu, monien ystävän, moraalisen kansalaisen, oikeudenmukaisen ja avuliaan miehen.

This is the soul of a conscientious worker, of an honest and fair young man, a friend and companion to many, a moral citizen, compassionate and helpful to others.

Pidin sinut elossa. Eikö se ole tunnollista?

So you do not consider keeping you alive to be conscientious?

Koska vastuullisena, tunnollisena klubin omistaja sinun tulisi olla.

Because a responsible, conscientious club owner like you would be aware.

Enemmistö työntekijöistä, jopa ne jotka aiheuttivat ongelmia - ovat tunnollisia kovaa työtä tekeviä miehiä ja naisia.

Most of our employees, even those who at times cause problems... are conscientious and hardworking men and women.

Harvardin tunnollisin oppilas.

You're the most conscientious student at Harvard.

- En ole sentään niin tunnollinen.

Now you're hallucinating. I'm not that conscientious.

- Et ollut mitenkään tunnollinen toveri.

Meaning, you weren't the most conscientious body-mate.

- Minä olen tunnollinen.

- I'm conscientious.

- Olen tunnollinen mies.

I'm conscientious.

- Voin silti olla tunnollinen.

Y-you can be damned and a conscientious worker.