tulikuuma

Luuletko lihasi voittavan jollain taialla tulikuuman raudan ja kiehuvan öljyn?

Do you imagine that your flesh has some charm against scalding metal and boiling oil?

Sitten hän oivalsikin haluavansa viettää kesänsä metallilaatikossa tulikuuman, kuplivan lihapadan ylle kumartuneena.

And then he realized, "No, I wanna spend my time "in a small metal box all summer, bent over a boiling cauldron of steaming, bubbling meat." Making stew is hard:

Voisin helposti kuvitella tulikuuman laavan kiehuvan ylös syvyyksistä, luoden Volkswagen Kuplan kokoisia eläimentapaisia muotoja.

I could easily imagine the red-hot lava boiling up from deep below, creating almost animal-like shapes the size of a Volkswagen beetle.

- Tämä on tulikuumaa!

This is boiling hot!

Nyt on tulikuumaa.

Oh, you're boiling hot.

Yhdessä nurkassa on jopa tuhkaa ja tulikuumia lapilleja.

In that corner, there are the boiling cinders and lapillus. You'll see.

Kammioni on tulikuuma.

My chamber is boiling hot.

Tämä kivi on tulikuuma.

This rock is boiling, Miles.