| -Hän asentaa tuhoisan madon ja alkaa kiristää. | Install a destructive worm into a corporation's system, then you blackmail them. |
| Ehkä tuhoisan sellaisen | Possibly a destructive one. |
| Kun maasto tasoittuu, joki hidastuu ja menettää tuhoisan voimansa. | As the land flattens out rivers slow down and lose their destructive power. |
| Käytetäänkö niitä yhteisen hyvän vuoksi, vai tuhoisan lopputuloksen saamiseen. | Will it be for the greater good or will it be used for personal or for destructive ends? |
| Minun on ollut mahdoton uskoa - että tässä maailmassa on niin moraaliton mies kuin Hitler - ja että maailma voi jo toista kertaa ajautua tuhoisan sodan syövereihin. | I have fοund it impοssible tο believe that there is any man in the wοrld sο lacking in mοral feeling as Hitler, that the wοrld may be hurled fοr a secοnd time intο the abyss οf destructive war. |
| "Kahdeksan vuotta olen vaiennut." "En ole sanonut, miten loukkaavaa ja tuhoisaa | For eight years now, I've held my tongue... and never told you how hurtful and destructive... |
| - Liian tuhoisaa. | It's too destructive. |
| - Olet kiinni keskellä toisistaan riippuvaista tuhoisaa suhdetta. - Onko näin? | You're cought in the midle of the classic interdependent destructive relationship. |
| Ajatellen pommin tuhoisaa vaikutusta - Heidän täytyy peittää jälkensä erittäin hyvin. | Considering the destructive capacity of the bomb they have in their possession, they're going to take extra precaution in covering their tracks. |
| En ole koskaan tavannut ketään noin tuhoisaa ihmistä. | I have never met anyone as destructive as him. |
| Ansaitset todella moitteita - uskomattoman tuhoisasta taktisesta virheestä. | You--you've certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error. |
| Johonkin todella tuhoisaan. | Something very destructive. |
| Mitä tuhoisaan käytökseen tulee... | After all, when it comes to destructive behavior... |
| Olen huomannut, että teoistaan syyllisyyttä tunteva potilas palaa luultavimmin alkuperäiseen, tuhoisaan kaavaansa. | I found the patient who experiences guilt from his actions is most likely to fall back into the original destructive pattern. |
| Tiesit laittavasi Willin mahdollisesti tuhoisaan ympäristöön. | You knew from the moment you walked into his classroom that you were putting Will in a potentially destructive environment. |
| Hän omistautui hyvin tuhoisalle asialle. - Mitä? | He's committed himself to a very destructive course. |
| Ehkä muukalaisena ja varmasti tuhoisana. | Possibly alien... definitely destructive. |
| Sinuun on istutettu - työntö-vetokoneisto, joka pitää sinut pelokkaana - viranomaisia kohtaan ja tuhoisana. | You've been implanted with a push-pull mechanism that keeps you fearful of authority and destructive. |
| "...ja pyrkimys onneen. Näiden oikeuksien varmistamiseksi on perustettu hallituksia - joiden oikeudenmukainen valta perustuu hallittujen suostumukseen. Milloin hallitus käy tuhoisaksi noille tarkoitusperille - kansalla on oikeus muuttaa tai kukistaa se." | "--life, liberty and the pursuit of happiness and to secure these rights, governments are instituted among men deriving their just powers from the consent of the governed that whenever any form of government becomes destructive to these ends it is the right of the people to alter or abolish it." |
| Kuten olettaa saattaa, ilman Cristinaa Juan Antonion - ja Maria Elenan suhde oli palannut tuhoisaksi. | Meanwhile, as predicted, without Cristina the relationship between Juan Antonio and Maria Elena had gone back to its old destructiveness. |
| Kutsuit heitä äsken tuhoisaksi roduksi. | You yourself called them a destructive race. |
| Muista se kun hän ryhtyy tuhoisaksi - tai yrittää säikytellä sinua. | So you just remember that when he gets destructive or tries to scare you. |
| Huume voimistaa useimmissa ihmisissä piilevää telepaattigeeniä - ja antaa tuhoisat voimat muutamaksi tunniksi. | The drug enhances the latent telepathic gene in most humans... and gives it a destructive power for several hours. |
| Lisää tulee, kun valjastat tuhoisat taitosi Napolin käyttöön. | And more to come, as you ply your destructive trade for the Kingdom of Naples. |
| Ne voisivat kanavoida hänen tuhoisat impulssinsa taiteelliseksi ilmaisuksi. | Music classes could channel his destructive impulses into artistic expression. |
| Sodalla on ollut tuhoisat seuraukset. | Worse than... Very, very destructive. |
| - He ovat negatiivisia ja tuhoisia. | -They are malefic, negative and destructive. |
| -Hän keksii söpösti tuhoisia ideoita. | She's so cute when she's coming up with destructive ideas. |
| Aviorikosepäilyt ovat usein aiheettomia, mutta siitä johtuvat riidat ovat tuhoisia. | Suspicions of marital infidelity are often groundless, but the ensuing' disputes are destructive. |
| Esimerkiksi öljy ja fossiiliset polttoaineet vapauttavat tuhoisia aineita ympäristöön. | For example: oil and fossil fuels, no matter how you cut it release some pretty destructive agents into the environment. |
| He ovat tuhoisia rotu. | They are a destructive breed. |
| Haluatte päästä eroon hänen tuhoisista vallastaan. | You want to extricate yourself from his destructive powers. |
| Luuletko, ettei tuhoisilla teoillamme ole seurauksia? | Do you think the destructive things we do simply disappear? |
| "Hän uskoi tuhoamisen olevan välttämätöntä"- "Saksan kansan suojelemiseksi juutalaisten tuhoisilta aikeilta." | Eichmann was completely obsessed with his mission and also convinced that this extermination action was necessary in order to preserve the German people in the future from the destructive intentions of the Jews. |
| Mille tuhoisille vaikutuksille? | What destructive effects? |
| Toisin kuin te, me esiinnymme ruumiittomassa muodossa, haavoittuvaisina planeettamme - tähtiportin tuhoisille vaikutuksille. | Unlike you, we exist in a non-corporeal form susceptible to the destructive effects of the Stargate on our home-world. |
| - Kaikista tuhoisin juttu... | - The most destructive thing about Dr... |
| Mombasa-kartelli on tuhoisin. | By far, the most destructive is the Mombasa Cartel. |
| Moni meistä toivoi Maasta asuinpaikkaa mutta sen korkein elämänmuoto on myös tuhoisin. | Many of us hoped that Earth might be our welcoming place. But the highest life form on the planet is also the most destructive. |
| Musta aukko, universumin tuhoisin voima. - Ja te loitte sellaisen? | A black hole, the most destructive force in the universe... and you've created one? |
| Planeetan korkein elinmuoto on myös tuhoisin. | That the highest life form on the planet is also the most destructive. |
| - Kuinka tuhoisa siinä iässä voi olla? | Destructive. How destructive can you be at three? |
| - Rakkaus on voimana yhtä tuhoisa kuin se on harmoninen. | Love is a force as destructive as it is harmonious. |
| Emme ole ennen tehneet mitään tällaista enkä voi millään tietää kuinka tuhoisa laite voi olla. | We've never done this before and I'm not sure how destructive this device will be. |
| Emme tiedä, miten tuhoisa on, kun joutuu onnettomuuteen. | I mean, who knows how destructive you are when you are part of an accident? |
| Houkutteleva, charmikas, älykäs ja ...tuhoisa. | Attractive, charming, intelligent and destructive. |
