| Miksi kaikki on niin triviaalia? | Oh, how awful that everything has to be so trivial. |
| Ei Vaistoan suurta pelkoa - näinkin triviaalissa asiassa | No. I sense an unusual amount of fear for something as trivial as this trade dispute. |
| "Näpit irti!" Sillä siitä on kysymys, triviaalista suhteesta - joka on täynnä häpeää. | A trivial contact... a particularly bashful contact. |
| Et koskaan tuohdu mistään niin triviaalista. | I've never seen you angry over something as trivial as a dress. |
| Tiedän, että se kuulostaa laimealta ja triviaalilta verrattuna... | Oh, I know it sounds vague and trivial compared with... . |
| Kun triviaalit päätökset eivät vaivaa, - avustin kahdessa tutkielmassa ja saan pian selville, - miksei LHC: | In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer-reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle. |
| Päätin tehdä triviaalit päätökset noppien avustuksella, - jotta mieleni pystyy ihmetyttämään jatkuvasti. | Yes. From here on in, I've decided to make all trivial decisions with a throw of the dice, thus freeing up my mind do what it does best-- enlighten and amaze. |
| Ei energiaa, se oli triviaali. | There was no energy. It was trivial. |
| Älä ole triviaali. | Don't be trivial. |
