totuudenmukainen

Esittämällä kohtauksen plantaasilta tarjoamme totuudenmukaisen rekonstruktion historiastamme.

- It's educational. By acting out a scene from the old plantation, we're providing content for an internet audience that embraces a truthful reenactment of our past.

Ehkä, mutta totuudenmukaista.

But truthful.

Rappeutuvassa yhteiskunnassa taiteen, mikäli se on totuudenmukaista, täytyy myös kuvastaa rappeutumista.

In a decaying society, Art if it is truthful, must also reflect decay.

Sillä välin, jos pysyt yhtä totuudenmukaisena kuin nyt - luulen voivani tarjota sinulle työn.

But in the meantime, if you remain as truthful as you are with me right now... I think I can offer you a job. It's a very small salary.

Ja olen pahoillani että joudun sanomaan tämän teidän vastauksenne eivät ole olleet kovin totuudenmukaisia.

And I'm sorry to say your answers have not been strictly truthful.

Läskileirillä ei oltu noin totuudenmukaisia.

No one was ever that truthful at fat camp.

Esitän useita kysymyksiä. Jos pidän vastauksia totuudenmukaisina - meillä on elävien luovuttajien ohjelma nimeltä LDP.

I am going to ask you a series of questions... and if I deem your responses truthful... we have what we call a living donor program... or LDP.

Aina parempi olla totuudenmukainen, vai mitä?

Always better to be truthful, don't you think?

Ehkä hän tajusi, kuinka tärkeää hänelle on olla totuudenmukainen.

Maybe Kirby realized how, uh, important it was for him to be truthful.

En ehkä ole ollut täysin totuudenmukainen, mutta tunnen ihmisiä L.A.sta.

Please. I may not have been completely truthful, but... I do know people in Los Angeles.

En ollut totuudenmukainen sinulle eräästä asiasta.

I wasn't completely truthful with you about something.

En usko että olet erityisen totuudenmukainen tai rehellinen.

Oh, I don't think you're particularly truthful. Or honest.