| Doug on tuhlannut ansioitaan yrittääkseen ylläpitää - elämäntapaa, johon hän uskoo minun tottuneen. | Doug has squandered his earnings trying to maintain a lifestyle to which he thinks I've grown accustomed. |
| Antipater tottuneena antamaasi valtaan, - kasvaa vahvemmaksi. | Antipater accustomed now to the part you have given him, I must watch him grow stronger. |
| "Olemme tottuneet katsomaan - | "We are accustomed to look... |
| - Herra Woolsey... - Olemme kaikki tottuneet läsnäoloonne osana ryhmää. On helppo unohtaa, - etteivät prioriteettinne välttämättä ole aina samat kuin meidän. | We've all grown so accustomed to having you here, as part of the team, it's easy to lose sight of the fact that your priorities are not necessarily always the same as ours. |
| - Niin. He eivät ole tottuneet näkemään uusia passeja. | They're not accustomed to see new passports. |
| - Olemme tottuneet siihen. | We've grown accustomed to people looking at us funny. |
| -Bassington-Bassingtonit eivät ole... -Sama se minulle mihin Bassington-Bassingtonit ovat tottuneet. | The Bassington-Bassingtons are not acc... l don't give a three-dollar cuss what the Bassington-Bassingtons are accustomed to. |
| Olemme niin tottuneita siihen, että hyväksymme sen, kunhan se ei kosketa meitä. | We've become so accustomed to it That we accept it as a normal part of life |
| Olette tiedemiehiä ja siksi tottuneita epäonnistumisiin. | You are scientists. As such, you are accustomed to failure. It merely increases your desire for success. |
| "..halusi johtomiehiä, ja oli hiljattain tottunut - anastuksiin ja valloituksiin." | "... And had been of late much accustomed "to usurpation and conquest. |
| "Nuori mies, en ole tottunut päästämään alukselleni" - | "Young man, I'm not accustomed |
| "Tapahtumat olivat tulleet yllätyksenä mr Chuttlewon'thille." "Hän oli ollut tottunut siihen, että hänen halunsa täytettiin..." | "It may well be supposed that this turn of events came as a most disagreeable surprise to Mr. Chuttleworth, accustomed as he was to having his every whim catered for." |
| - Ehkä hän onkin tyytymätön ja saattaa erityisen suhteenne päätökseen, - ottaa pois suojelun johon olet tottunut, ja jättää sinut ylempiarvoisten upseerien ja paikallisten viranomaisten armoille. | Perhaps he will be displeased, and take measures to terminate your special relationship, withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities. |
| - En ole tottunut marssimaan. | - I am not a soldier! I'm not accustomed to this trajectory. |
