| He halusivat totalitaarisen kontrollin. | They wanted totalitarian control. |
| Hän menettää todellisuudentajunsa ja yrittää luoda totalitaarisen yhteiskunnan. Hän haluaa hallita kaikkea. | At that point, he kind of loses his frame of reference and decides to create almost a totalitarian state where he's the ultimate authority. |
| Koskesta kasvaa valtaisa vyöry, - joka nielaisee maailmaa uhkaavan totalitaarisen tyrannian. | The river will become a torrent, a torrent that will engulf... the totalitarian tyranny which seeks to destroy the world. |
| Libyan ja Iranin totalitaarisen hallitusjärjestelmän mielestä - Irakin ihmiset voivat olla yhdysvalloille arvaamattoman arvokas ystävä. | In order to combat the evil, totalitarian regimes of Libya and Iran... the people of Iraq can be an invaluable friend of the United States. |
| Lienee sopivaa tarjota kommunistiruokaa - totalitaarisen viinin kera, | Well, I thought it would be tactful to serve a communist dish with a totalitarian wine. |
| He ovat vangittuna totalitaariseen systeemiin, joka riistää heidän vapautensa. | They're stuck in a totalitarian system and have no way to get out. |
| vaikka naiivi ihminen voisi kuvitella tällaisen doktrinoinnin olevan epäjohdonmukaista demokratian suhteen se onkin demokratian perusolemus militaristisessa, feodaalisessa tai mitä nykyään kutsutaan totalitaariseksi yhteiskunnaksi ihmisten mielipiteillä ei ole paljoa merkitystä koska kansa on nuijan alla joten ihmisten tekemisiä voidaan hallita mutta kun valtio menettää nuijansa | It's not the case, as the naïve might think, that indoctrination is inconsistent with democracy. Rather, as this whole line of thinkers observes, it's the essence of democracy. The point is that in a military state, or a feudal state, or what we would nowadays call a totalitarian state, it doesn't much matter what people think, because you've got a bludgeon over their head, and you can control what they do. |
| - Pilkkaako tuo vitsi totalitaarisia? | Doesn't that joke make light of totalitarians? |
| Afganistan, Egypti, Pakistan, Saudi-Arabia. Kaikki totalitaarisia diktatuureja. | Afghanistan, Egypt, Pakistan and Saudi Arabia, these are all totalitarian dictatorships. |
| Mellakoidaan ja syöstään vallasta tämä totalitaarinen hallitus lopullisesti! | Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all! |
| Myyttinen kansakunta, jonka väline totalitaarinen johtaja on, ― ei koskaan koostu todellisista yksilöistä tai ihmisryhmistä. | The people, the mythic people - whose instrument the totalitarian leader is - are never simply the actually existing individuals - groups of people and so on. |
| meillä oli totalitaarinen järjestelmä minusta sille oli jonkinlaista oikeutusta sota-aikana | So, for example, I wouldn't suggest that during the Second World War... the forms of authority... We had a totalitarian society, basically. I thought there was some justification for that under wartime conditions. |
