toivottava

-Luvallista ehkä muttei toivottavaa.

Allowed, maybe, but not desirable.

Kuitenkin aiemmat kokeilut ovat johtaneet - spontaaniin neuraalidekompensaatioon, pilkku, joka saattaa johtaa kuolemaan, pilkku, mikä olisi - erittäin toivottavaa ja syy juhlaan.

However, comma, previous experiments have resulted in spontaneous neural de-compensation, comma, possibly resulting in death, which would be... highly desirable and cause for celebration.

Mielestäni enemmän kuin toivottavaa.

It's, uh, more... I think more than desirable.

Mutta onko se toivottavaa?

But is it desirable?

On toivottavaa, että Japanilaiset tekevät sen, ettei jäisi epäselvyyttä siitä, ketkä tekivät aloitteen.

It was desirable to make sure the Japanese be the ones to do this so that there should remain no doubt as to who were the aggressors."

Etkä pidä tarpeellisena tai toivottavana, käyttää hieman malttia, - jolla myötävaikutetaan vaikkapa toiminnan sujuvuuteen sivilisaatiossa.

And you don't find it necessary or desirable to exercise some restraint as a contribution, say, to the smooth functioning of civilization.

Ne myös tekevät hänet toivottavaksi.

They also make her desirable.

Ex-vanki verrattuna muihin toivottaviin...

An ex-convict compared to other desirables...

Mutta, Marlin, Tiedän että paikka on toivottava... hienoilla kouluilla ja upealla näköalalla... mutta tarvitsemmeko todella niin paljon tilaa?

But, Marlin, I know that the drop off is desirable... with the great schools and the amazing view... but do we really need so much space?

Onko se toivottava piirre?

And that's a desirable trait?

Se on viereinen tila ja olisi erittäin toivottava lisäys.

It adjoins this property, and would be a desirable addition.

Teloitus ei ole toivottava, mutta joskus harvoin tarpeen. Päätöstä harkitsee koko jatkumo hyvin huolellisesti.

An execution may be undesirable, I grant you that, but on some rare occasions, it is necessary and warranted, and a decision to proceed is made only after great deliberation by the entire Continuum.

Tilanne on tuskin toivottava, jos kritiikki on aiheellista.

It's hardly a desirable situation, if their criticism is justifiable.