| -...30 epätoivoisen toiveikkaan joukosta. | And one of the hopefuls is suing you? Wendy simon. |
| Hän paljasti toiveikkaan mahdollisuuden. Toinen kaltaiseni lähti satoja vuosia sitten. | When he died, Voyager's best chance of getting home died with him, but he revealed one hopeful possibility. |
| Jotta loitsu ei olisi turha, on toiveikkaan ajatuksen oltava mukana. | Unless this spell be all for naught, the final thing, one hopeful thought. |
| "Huomiseen" on enemmän toiveikasta. | "Until tomorrow" is more hopeful. |
| Pari toiveikasta heppua oli. | There were a few hopefuls over the years, yeah. |
| Se ei ollut loukkaavaa, vaan toiveikasta. | I don't say that pejoratively, I say it hopefully. |
| Tarkoitatko toiveikasta ja optimistista? | By significant and strange do you mean hopeful and optimistic? |
| Tarvitsen jotain toiveikasta. | I need something hopeful here. |
| Haluan muistaa sinut juuri tällaisena, tuossa surullisen toiveikkaassa pinkissä mekossa. | I wanna remember you just like this, in that sadly hopeful pink dress. |
| Tarina nuoresta ja toiveikkaasta karatekasta jonka unelmat ja tarmo kuljettavat aina mestaruuskisoihin asti. | It's the story of a hopeful young karate enthusiast whose dreams and moxie take him all the way to the All Valley Karate Championship. |
| "Saa nähdä." Se päättyy toiveikkaaseen sävyyn. | Ends on a hopeful note. |
| Hän oli raskaana ja aloittamassa elämää uudessa maassa, joten annoin hänelle hymyn. - Hän näyttää toiveikkaalta. | She was pregnant, starting over in a new country, so I gave her a smile, made her look hopeful. |
| Kun sanot sen kirjailijan sanoin, vaikutat hienostuneelta mutta rehelliseltä ja silti toiveikkaalta. | And by couching that understanding in the words ofra great writer, you appear sophisticated, but earnest. - Grounded, but hopeful. |
| Kuulostat melkein toiveikkaalta. | You sound almost hopeful, Poirot. Mr Poirot! |
| Kuulostatpa toiveikkaalta. | You sound so hopeful. |
| Orava ei kuulosta toiveikkaalta. | The-the squirrel doesn't even sound hopeful. |
| "Ehkä voisit leikkiä kanssani, Wendy sanoi toiveikkaana. | "'Perhaps you could play with me,' Wendy said hopefully. |
| "Ehkä?" Sanoi hän toiveikkaana. | "Maybe?" She said hopefully. |
| "Minä luulin, ettet enää koskaan puhu minulle", sanoi hän toiveikkaana. | "I thought you were never going to talk to me again," he said hopefully. |
| Huomenna herään toiveikkaana. | Tomorrow, I'll wake up feeling hopeful. You did that. |
| Hän aloittaa toiveikkaana, ja kun sitten täydellinen mies - ei ilmesty kahdessa viikossa, hän epätoivoisena - löytää jonkun luuserin. | I mean, she starts out hopeful, and then when the perfect man... doesn't come around in two weeks, she gets desperate... and hooks up with some loser. |
| Hänen kanssaan tunnen oloni toiveikkaaksi. | I'm just happy around him. Reminds me of being hopeful. |
| Joko voin tuntea oloni toiveikkaaksi? | Is it time for me to start getting just a little hopeful? |
| Kun näen sinunlaisiasi ihmisiä, se saa minut toiveikkaaksi, - että ihmiset ovat edelleen kunnollisia. | When I see folks like you, It makes me hopeful that people will still be okay. |
| On helppoa tuntea olonsa toiveikkaaksi tällaisena kauniina päivänä. | It's easy to feel hopeful on a beautiful day like today. |
| Sait minut toiveikkaaksi. | You made me hopeful. |
| Kunpa tähdistäennustajilla olisi yhtä toiveikkaat näkemykset. | I wish my astrologers had such hopeful foretellings. |
| Niin toiveikkaat | # So hopeful |
| Pelottivatko toiveikkaat hetket? | Did those hopeful moments scare me? |
| Surumieliset mutta toiveikkaat. Väsyneet mutta sinnikkäät. | They melancholic, but hopeful tired, but persistent... contradictory. |
| Tämä on New Country -kanava, kantrimusiikkia sydämestä. Tervetuloa kaikki toiveikkaat vuoden 2003 pokerin MM-kisoihin. | This is New Country 95.5, country from the heart sending out a big welcome to all the hopefuls for the 2003 World Series of Poker. |
| - Hän on lääkekoomassa. Lääkärit ovat toiveikkaita. | The doctors induced a coma while they wait for the swelling in her brain to go down, but they're hopeful. |
| - Rouva Donnelly. Olemme toiveikkaita että Jimmynne paranee täysin, - Mutta teidän täytyy varautua siihen, että hän ei ehkä ikinä enää kävele. | - Mrs. Donnelly, we're hopeful that your Jimmy will make a full recovery, but you have to be prepared for the fact that he may not walk again. |
| -He ovat toiveikkaita. | - They're so hopeful. - Here we are to ruin everything. |
| ...joka vietti aamun Veterans Stadiumilla - katsomassa Eagles-toiveikkaita. | ...who spent most of his morning at Veterans Stadium, watching Eagle hopefuls. |
| Amerikkalaisilla elinkeinoharjoittajilla on syy olla toiveikkaita. | The American entrepreneurs have reason to be hopeful. |
| - Miten käytit morttelia niihin toiveikkaisiin nuoriin sieluihin? | How you used to mortar-and-pestle all those hopeful young spirits? |
| Samantha tajusi jotain katsoessaan miehen suloisiin ja toiveikkaisiin silmiin. | As Samantha looked into his sweet and hopeful eyes, she realized something. |
| Me otamme meille asetetut tehtävät vastaan valittamatta ja katsomme toiveikkaina tulevaisuuteen. | as in all things... we assume our assigned task without complaint... and with a hopeful view to the future. [Laughter] |
| Tiedän, meidän on pysyttävä toiveikkaina. | - Don't lose hope. - Yeah, no, we got to stay hopeful. |
| Täsmällisesti sekä kuljetuksen että pukeutumisen puolesta, kauden ensimmäiset hiihtolinnut muuttavat Bear Mountain Inniin, toiveikkaina lumesta. | Right up to the minute both in transportation and in dress, the first ski birds of the season migrate to the Bear Mountain Inn, hopeful of snow. |
| Kai heitä voi toiveikkaiksi kutsua. | I guess we can call them hopefuls. |
| Hän oli toiveikkain ihminen, jonka olen tavannut. Toista sellaista en luultavasti tapaa. | He was... the single most hopeful person I've ever met, and I'm ever likely to meet again. |
| "jokainen äiti ja isä, toiveikas lapsi, | "everymotherandfather, hopefulchild, |
| - Ei kovin toiveikas. | Not very hopeful. |
| - Ikävä tuottaa pettymys, - mutta tuo puhe oli toiveikas. | You know, I'd hate to disappoint you, but that speech is pretty hopeful. |
| - Olen toiveikas. | I'm hopeful. |
| - Olen yhtä toiveikas kuin tekin, - mutta ettekö ole tuntenut mitään outoa täällä? | And I'm as hopeful as you, but tell me, have you not felt something strange here? |
