| Hän suorittaa tilastollisen arvioinnin silloisten ja uuden tapauksen välillä. | He's gonna do a statistical assessment of the crimes from back then compared to this one here. |
| Ms. Quinones on nuori nainen jonka tulevaisuus muuttui FBI Agentti Al Gough'in itsemurhan myötä-- yhden Dr. Simcoen "tilastollisen poikkeuksen." | Ms. Quinones is the young woman whose future was changed by the suicide of FBI Agent Al Gough-- one of Dr. Simcoe's "statistical anomalies." |
| Ohjelma on laskenut tilastollisen varmuuden. | Program's gotten us down to a statistical certainty. |
| Se laskee tilastollisen todennäköisyyden... - DNA? | That narrows the statistical probability to... |
| Teen tilastollisen tietokannan ja etsin yhtäläisyyksiä näytteiden väliltä. | I can run a statistical matrix to find similarities between the samples found at Nikki's house and the samples at Cal Sci. |
| - Jos vastoin tilastollista todennäköisyyttä - sinä voitatkin, palkintonasi on arvostus ja kunnia. | Prizes! - If by some statistically remote chance you do Win, the reWards are respect and glory. |
| - Maallikkotermein, - liitän erilaista tilastollista tietoa maksi- moidakseni potentiaalisen tiedon hyväksikäytön. | -In plain english... I concatenate diverse statistical information... to maximize the potential utilization of data. |
| Ei ole tilastollista todistetta, mikä yhdistäisi - kuunkierron järjettömään, huolimattomaan tai rikolliseen käytökseen. | There's absolutely no statistical evidence linking lunar cycles to an increase in irrational, careless, or criminal behavior. |
| Ei tilastollista mallia tehdä puolessa tunnissa. | And that does not happen, it... I mean, you can't do a statistical model. You can't do it, it's not possible. |
| En voi kertoa tilastollista merkitystä, mutta se ei ole merkityksetöntä. | I can't tell you if it's statistically significant, but it's not insignificant. |
| Colvin myöntää itsekin, että tulokset voivat johtua tilastollisesta vaihtelusta. | Major Colvin is himself willing to acknowledge the possibility of a statistical variation from the mean in his monthly stats. |
| Se riittää tilastolliseen päätelmään. | That's enough to make a statistical inference. |
| - Ei ihan niin paljon. Tunnistin X-tekijän tilastollisella päätöksentekoteorialla. | Not to that extreme, but I was able to identify an X-factor using statistical |
| Jos olen onnekas, saan yhdistettyä tilastolliset kasvot Donin näytteisiin. | With a little luck, I may be able to put a statistical face on all of Don's samples. |
| Karl Marxistako? He ottavat esille kaavionsa, tilastolliset päätöksentekoteoriansa - ja tekevät kustannusanalyysejä aivan kuten mekin. | They get out their linear programming charts... statistical decision theories, minimax solutions and compute... price-cost probabilities of their transactions and investments like we do. |
| Tämä ohjelma tarjoaa tilastolliset todennäköisyydet jokaisella paikalle mutta periaatteessa, se on vain kone joka tekee arvauksia. | Okay, this program will offer us statistical probabilities for each site, but basically, it's just a machine making a guess. |
| Kun katsoo kaikkea tietoa löytää tilastollisia todisteita siitä - että vaikutus on olemassa, ja sen pystyy toistamaan. | - When you look at all of the data from each of these classes of experiments - you find bery strong statistical evidence - that not only is there a real effect, but it is repeatable |
| No, nuo ihmiset ovat tilastollisia poikkeuksia käyrän reunalla. | Well, those people are the statistical anomalies at the edge of the curve. |
| Nämä ovat tilastollisia poikkeamia, - nämä ovat piikkejä murhissa, ne seuraavat muuttokuviota. | These statistical anomalies, these spikes in murders, they follow a migratory pattern. |
| Se pitää todistaa. Tarvitaan tilastollisia tietoja. | Like any theory, it needs to be validated with facts statistical evidence. |
| Tässä on epäparametrisia tilastollisia yleiskuvauksia, - ristiasteikollisia riippuvuussuhteita. | These are nonparametric statistical overviews, cross-spectrum correlations. I mean... |
| Lääkärit saavat luotettavia tuloksia ainoastaan tiukan protokollan vallitessa ja tilastollisilla otoksilla kontrolliryhmästä. Ja kunnon aikataululla. | The only way the doctors can get useful results... is with a strict protocol... and statistical samples in a control group. |
| - Se on tilastollinen ilmiö. - Nimenomaan. | It is a statistical phenomenon. |
| Agentti Atsumi sanoi sen olleen tilastollinen poikkeus. | Agent Atsumi said it was a statistical aberration. |
| Ei, on tilastollinen mahdottomuus, että 16-vuotias tyttö ottaisi puhelimen irti. | No, it's a statistical impossibility for a 16-year-old girl to unplug her phone. |
| Etsijät laskivat todennäköisyyksiä, ja se on tilastollinen poikkeus. | Now, lookers ran the probabilities, and it's a statistical anomaly. |
| Ilmeisesti kyseessä on tilastollinen mahdottomuus. | Apparently, that is a statistical impossibility. |
