| Hän laatii niin tiiviin testamentin ettei siihen pääse kukaan käsiksi. | He can make somebody's will so airtight, you can't break it. |
| J.H. Handy, tiiviin yhteisön osa. | J.H. Handy, part of a tight communion. |
| Näin tiiviin kiipeilijäryhmän, joka eteni todella hitaasti. | And I'm looking up, seeing a tightly spaced group of climbers moving extremely slowly. |
| Teimme tiiviin verkon. | We put up a tight net. |
| Tämä järjestelmä on haalinut itselleen laajaa ihmispääomaa sekä aineellista rikkautta rakentaakseen tiiviin, äärimmäisen tehokkaan järjestelmän, jossa yhdistyvät armeija, diplomaattinen, tiedustelupalvelu-, taloudellinen, tieteellinen, ja poliittinen toiminta. | It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific, and political operations. |
| - Frank, johdat tiivistä alusta. | Frank, you run a tight ship. |
| Kuolema järkyttää näin tiivistä yhdyskuntaa. | Death is very upsetting to a community as tight as ours. |
| On hieman tiivistä, mutta... | It'll be tight, but... |
| Se on tiivistä, eikö? | That tight, huh? |
| Chelsean mukaan hän liikkui melko tiiviissä ryhmässä. | According to Chelsea, she moved around in a pretty tight group. |
| Hänen joukkonsa etenee tiiviissä muodostelmassa murtaakseen meidät. | He will advance his troops in tight formation, intending to overpower. |
| Ne elävät tiiviissä yhdyskunnissa, koska pitävät kosketuksesta ja osaavat kuljettaa savukkeita. | They live in tight colonies because they just love being touched and they can carry cigarettes. |
| Pojat eivät saa marssia liian tiiviissä muodostelmassa | The boys shouldn't march in too tight a formation. |
| Pyörit aika pienessä ja tiiviissä porukassa. | It's a pretty tight circle you're in. |
| Kun asettuu tiiviiseen piiriin, - kuuntelee tarkkaan, jotta voi tasapainottaa itsensä. | And what happens when you set up in a tight circle is you listen because you have to balance yourself. |
| Laittakaa vankkurit mahdollisimman tiiviiseen muodostelmaan. | Form up the wagons as tight as possible. |
| Viisi osui tiiviiseen rykelmään. | Five shots hit her in the back in a tight cluster. |
| Vaikuttaa tiiviiltä naapurustolta. | Seems like a pretty tight-knit community. |
| -Pysykää tiiviinä ryhmänä. | Keep in a tight group. |
| Hän piti ympyrän tiiviinä, ja me jäimme nuolemaan näppejämme. | He kept the circle tight. Left the rest of us holding the bag. |
| Kunhan porukkamme pysyy tiiviinä, olemme turvassa. | As long as the circle stays tight, no one can break us. |
| Pitäkää aloitus tiiviinä. | Keep that scrum tight. |
| Pitäkää piiri tiiviinä. | Keep a tight perimeter. |
| Älä pakkaa sitä liian tiiviiksi. | Don't pack it too tight. |
| Teillä kantonilaisilla on tiiviit perheet | You Cantonese are tight-knit families |
| Aamunkoitteessa hait alkavat liikkua - joten muodostimme tiiviitä ryhmiä. | Very first light, sharks come cruisin' so we formed ourselves into tight groups. |
| - Aasialaisyhteisö on tosi tiivis. | The Asian community is very tight. |
| - Haluan mukaan. Meillä on tiivis porukka... | We... we got a tight crew. |
| - Olemme tiivis ryhmä, mutta eiköhän yhdelle ole tilaa. | We're a tight group, but I think there's room for one more. |
| - Varmista, että tämä on tiivis. | - Just make sure this is airtight. |
| En tiennyt kuin vasta nyt, kuinka tiivis ote hänellä oli sydämestäni. | I did not know until now how tightly he'd wound himself around my heart. |
