| Se herättää jonkin esi-isiltä perityn... jonkin alkuperäisen... joka tapauksessa jonkin syvän... ja mahdollisesti tiedostamattoman paikan... sielussani. | It awakens some... ancestral... some... primordial- Anyway, some deeply imprinted... and probably subconscious place... in my soul. |
| Se, että sinulla on ihmisen piirteet, aiheuttaa tiedostamatonta hämmennystä. | The fact that you possess human features no doubt engenders a subconscious confusion. |
| Se on tiedostamaton juttu. | It's a subconscious thing. |
| Se tarkoittaa, että koko haastattelun ajan - hänellä on syvä, tiedostamaton tarve puhdistautua kaikella tapaa. Luotammeko siis liejuämpäriin? | Studies show when you're dirty, you need to be honest, so we're gonna make Blinken dirty, which means that during the entire interview, he has this deep, subconscious need to cleanse himself, in every sense of the word. |
