tektoninen

- Mikä lisää tektonista painetta.

- It increases tectonic stresses...

Tietokone. Anna tiedot vulkaanisesta ja tektonisesta toiminnasta- - Drema IV:ssä.

Computer, access volcanic and tectonic-plate activity in Drema IV.

Jos teoria on oikea, nämä uusimmat vulkaaniset tapahtumat ovat kuin dominoja pitkässä ketjussa, - jokainen kytkettynä tektoniseen laattaan pitkin yhteneviä murtumalinjoja.

If our theory is correct, then these recent volcanic events are like dominos in a Iong chain, each linked to a tectonic plate through a series of interconnecting fault lines.

Mitä jos tämä turha maa-alue on yhteydessä tektoniseen laattaamme?

What if this... whole chunk of land is connected to our tectonic plate.

Luulin sitä ensin erääksi brasilialaiseksi kiveksi, mutta hiven magnetiittia ja tätä -tämä on tärkeää - kalkosiittia johti Ominecan tektoniselle vyöhykkeelle Brittiläiseen Kolumbiaan, ja voilà.

At first, I thought it was a Brazilian stone called sienite balma, but trace amounts of magnetite and this-- this is crucial-- chalcocite, led me to the Omineca tectonic belt in British Columbia, Canada, and voila!

Myöhemmin tektoniset voimat kohottivat sen korkeuksiin missä tuuli ja sade muovasivat sitä maailmankausien ajan.

Later, tectonic forces lifted the skeletal reef high above sea level, where it was eroded and sculpted over eons by wind and rain.

Skannasimme planeettanne kuoren tektoniset rasituskuviot.

We have scanned the tectonic stress patterns of your planet's crust.

Tänään voimme paikantaa sijaintimme senttien tarkkuudella, ja jopa hitaat tektoniset maanosien liikkeet.

Today, we can map our globe to the centimeter, revealing where we are and even the slow tectonic movements of continents.

Havaitsen tektonisia värähtelyjä planeetan ytimessä.

I'm picking up tectonic vibrations From the planet's core.

Järistykset eivät ole vulkaanisia eivätkä tektonisia.

They're not volcanic; they're not tectonic.

Kuten tiedätte, koemme parhaillaan vakavia tektonisia häiriöitä.

As you all know, we're experiencing major tectonic disturbances.

Seismologit pitävät tarkasti silmällä maailman tektonisia laattoja, -

Seismologists will be keeping a close watch on all of the world's tectonic plates.

- Vaikuttaa tektonisilta laatoilta.

I think we're seeing some tectonic plates here.

Arvelisin, että tähän kohtaan osuu suurin tektoninen paine. Totta.

This is where we can expect the greatest tectonic stresses.

Ennustamme, että tektoninen toiminta kasvaa, mitä lähemmäs galaktista päiväntasaajaa tulemme.

We're predicting this tectonic activity will increase as we get closer to the galactic equator.

Se oli tektoninen muutos, jossa kaikki, - jonka luulin tietäväni itsestäni, järjestyi uudelleen.

It was a tectonic shift where everything I thought I knew about myself got rearranged.

Se on tektoninen taso.

It's a tectonic shift.

Sensorien mukaan tektoninen paine on laskenut koko planeetalla.

Captain, sensors indicate a planet-wide reduction in tectonic-stress levels.