| Teoriassa, voisimme räjäyttää pommin korkealla, joka tekisi laskeumasta tehottoman. | In theory, we could detonate the bomb at an altitude which would render its fallout ineffective. |
| Tuomioistuin hylkää tehottoman valituksen. | - Don't ask me how I know, but the court's going to reject ineffective counsel. |
| - Se on täysin tehotonta, ja kipuu menee pois. - Peruuta valtimokuvaus. | It will be completely ineffective, and the pain will completely go away. |
| En tiedä, mitä peliä sinä pelaat, - mutta jos tarkoituksesi oli kääntää minut sisartani vastaan näyttämällä nuo muistot, - niin tämä oli täysin tehotonta. | I don't know what you're playing at, but if the sum total of your plan to turn me against my sister was this revelation, this will have been a wholly ineffective endeavor. |
| Jos se olisi vaikuttavaa, jos se ei olisi tehotonta... | If it was valid, if it was not ineffective... |
| Kidutus sinällään olisi tehotonta. | Torture alone would be ineffective. |
| Onko kukaan selittänyt, miten tehotonta jankkaaminen on? | Oh, my. Has anyone ever explained to you the concept of ineffective repetition? |
| Hän osoittautui tehottomaksi. | He proved to be ineffective. |
| Jos jättäydyt järjestelmästä ja hakeudut itse hoitoon, joka osoittautuukin tehottomaksi, - rikot toimintatapamme, etkä saa vakuutussuojaa. | And if you go outside the system and seek out this treatment, which has been deemed ineffective, you will be in breach of policy and you will be dropped from coverage completely. |
| Miten ruudin saa tehottomaksi? | What do we do to render gunpowder ineffective? |
| Viattomat ihmiset ovat menettäneet henkensä. Colvin on osoittautunut yhtä tehottomaksi - kuin hänen moraalittomat edeltäjänsäkin. | On superintendent Colvin's watch, innocent life has been lost, and she has proven herself to be as ineffective and as feckless as the morally bankrupt so-called leaders that came before her. |
| Yhdysvaltain hallitus jatkaa hampun vastaista sotaansa, joka - kerta toisensa jälkeen on osoittautunut harhaanjohdetuksi ja täysin tehottomaksi. | The United States government continues to wage a war on grass that, time, and time again, has proven itself misguided, and completely ineffective. |
| Monien haiden hampaat ovat kuin tehottomat leikkurit. Niillä ei pysty tehokkaasti irrottamaan lihaa omaa suuta isommasta palasta. | Most sharks have teeth which are ineffective cutting tools, and can't effectively remove flesh from something larger than their mouths. |
| - Ne ovat täysin tehottomia. | - They're completely ineffective. |
| - Nykyhoidot ovat tehottomia. | The various protocols to date are ineffective. |
| AIueen kapinaIIisten piti oIIa järjestäytymättömiä ja tehottomia. | We were led to believe that this area's rebes were ineffective. |
| Aseemme ovat tehottomia. | Our weapons are ineffective. |
| Ehkä telepaattiset kykynne ovat tehottomia johtuen ferengien aivojen poikkeavasta rakenteesta joka koostuu neljästä... | Perhaps your telepathy is ineffective owing to the anomalous construction of the Ferengi brain... |
| Teidän ei tarvitse täyttää kiintiöitä tehottomilla, järjettömillä pidätyksillä. | You will no longer be under the gun to meet monthly quotas of ineffective, meaningless arrests and citations. |
| - Tiedoksesi, - ääntä eristävät kuulokkeeni osoittautuivat tehottomiksi viime yönä. | FYI, my noise-canceling headphones proved ineffective last night. |
| Silloinhan sinä olisit - koko historian tehottomin kaksoisagentti. | I mean, that would make you the most... ineffective double agent in the history of double- agenting. |
| - ja käytännössä tehoton tieteenala. | - and ineffective in execution. |
| Ei ole väliä, montako haastoimme oikeuteen, tai miten tehokas tai tehoton RIAA oli joissakin suhteissa. | I don't care how many people we sued. I don't care how effective or ineffective the RIAA were, was with certain aspects of it. |
| Eivät ammu. He uskovat edelleen että ase on tehoton. | They still think the weapon is ineffective. |
| Ensimmäinen aalto tehoton, ranta ei ole hallussamme. | First wave, ineffective. |
| Heidän hallituksensa on yhtä korruptoitunut ja tehoton kuin meidän, - joten otamme sen takaisin haltuumme. | Their government is as corrupt and as ineffective as ours. So we'll take it back. |
