teatraalinen

Kuvittelin aina hänen tekevän teatraalisen lähdön.

- Yeah. I always imagined that he'd make a more theatrical exit.

Ymmärrän kuolleiden lasten teatraalisen arvon.

I can appreciate the theatrical value of dead kids.

- Hyvin teatraalista, Joe.

- Thas very theatrical, Joe.

Aika nyan- soitua ja teatraalista se mitä näin.

What I got from the show was pretty nuanced and theatrical, actually.

Hyvin teatraalista, Joe.

Oh, thas very theatrical, Joe.

Kovin teatraalista.

- Very theatrical. - That was her.

Niin teatraalista!

So theatrical!

Nauttikaa teatraalisesta illasta.

Enjoy your evening of theatrical reverie, citizen. Oi!

Olen luopunut teatraalisesta urasta.

I've given up the theatrical profession.

- Kuulostaa hyvin teatraaliselta.

- Sounds terribly theatrical.

Kuulostaa teatraaliselta.

Sounds terribly theatrical.

Hän on pitäytynyt kaavassaan- ja pysynyt jatkuvasti teatraalisena.

True to his established pattern, the Chesapeake Ripper has remained consistently theatrical.

Ihmiset pitivät Liberacea vain teatraalisena.

People thought Liberace was just, you know... theatrical.

Minua pidettiin liian teatraalisena kun aloitin Hollywoodissa.

Years ago, when I first went out to Hollywood... they said, "It's too theatrical." I was from the theater.

Annoimme sinun pitää mauttomat teatraaliset muistosi.

We let you keep your tawdry theatrical mementoes.

Kävelysi, puheesi, puhetyylisi teatraaliset kädenliikkeesi...

The way you talk and walk and dress and your theatrical hand gestures--

Sukupolvien teatraaliset kyvyt lentävät taivaan tuuliin.

Generations of theatrical expertise snuffed out.

Hän osaa luoda teatraalisia spektaakkeleita jotka täyttävät katsomot ja saavat ihmiset hyvälle tuulelle.

He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city.

Mitä ikinä valitsetkaan kutsumanimeksesi, - jumaloit eleitä, jotka ovat teatraalisia.

Whatever you choose to call yourself, monsieur, you adore the flourish that is theatrical.

Olkaa teatraalisia.

Keep it theatrical.

Thrashin lailla black metal kehittyi punkista ja NWOBHM:sta - lainaten teatraalisia vaikutteita shock rockista.

As the thrash, evolved from black metal and heavy metal punk British Additional theatrical elements adopted from the shock rock.

Todistakaa ilman teatraalisia turhautumisen elkeitä.

You will testify without theatrical displays of frustration.

Tuhlaan aikaa asiaankuulumattomiin, omahyväisiin teatraalisiin harhapolkuihin.

That I insist on wasting time... in nonprescribed and self-aggrandizing... and theatrical diversions from the prescribed text.

- Kenties hieman teatraalinen. Pidän illuusioista.

A bit theatrical, Miss Marbles, but I do so love illusion.

- Älä ole niin teatraalinen.

- Don't be so theatrical.

- Älä ole teatraalinen.

Don't be so theatrical. Come back here!

-Hiukan teatraalinen mutta harmiton.

He? s a bit theatrical. But yeah, I agree with Gavin - harmless.

Aina yhtä teatraalinen.

Still as theatrical as ever, Sarazin.