| Anya, ei-tarttuvan intosi lisäksi, onko sinulla mitään ehdo... | Yes, Anya. Apart from your uninfectious enthusiasm, have you anything to contribu... |
| Löysin Yhdysvalloista ja Kanadastakin toimittajia, ― joiden toivoin tarttuvan aiheeseen. | I found in the United States and kanadastakin suppliers,. Which I hoped to infectious matter. |
| Se oli saanut jonkin tarttuvan koirien viruksen. | I know, I know. But apparently he had some kind of highly infectious virus. |
| Vaarallisen ja tarttuvan rodun, - jonka Marcusin verisukulainen, - | A dangerous and very infectious breed Created by Markus's own flesh and blood |
| Varmistaakseni tarttuvan aivotulehduksen. | Check for infectious encephalitis. |
| - Ei mitään tarttuvaa. | Nothing infectious. |
| - Jotain tarttuvaa. | We think it was some sort of infectious agent. |
| - Lasten nauru on tarttuvaa. | You know how the laughter of little children is infectious? |
| - Naurusi on vain niin tarttuvaa. | - Your laugh. - It's just so infectious. |
| -Tuo on tarttuvaa. | [CHUCKLES] It is kind of infectious. |
| Mistä tiesit, ettei kyse ole tarttuvasta taudista? | How did you know there wasn't some infectious disease? |
| - Mikä? Ahneus? Ei, vaan kauniit tytöt tarttuvalla hymyllä. | - No, pretty girls with infectious smiles. |
| Myös monet tarttuvien tautien kantajat - ovat laajentaneet alueitaan. | There are a lot of vectors for infectious diseases that are worrisome to us that are also expanding their range. |
| Olin työvuorossa tarttuvien tautien osastolla. | I just finished a rotation in the infectious disease ward, so... |
| Tarkistin CDC:n tarttuvien tautien kartan - sienen viimeaikaisista esiintymisistä alueella. | I crosschecked the CDC's infectious diseases map for recent outbreaks of the fungus in the area. |
| Ei kloonausta, tekoälyä, tarttuvia tauteja, - ei avaruusaikajatkumon manipulaation, eikä GD-teknologiaa. | No cloning, AI, infectious diseases, no space-time continuum manipulation, and no GD technology. |
| Ei ole sairastanut tarttuvia tauteja. Työkokemus... | No history of infectious disease. |
| Huonommallakin laitteella onnistuttiin luomaan poliovirusgenomi joka alkoi itsenäisesti synnyttää tarttuvia polioviruksia. | Using a less sophisticated synthesizer, a professor in New York stitched together a polio virus genome, which then spontaneously started making infectious polio viruses. |
| Kaupungissa on useita tarttuvia tauteja, jotka ovat estetty - trooppisilta ja subtrooppisilta alueilta. | There are a number of infectious diseases that are currently confined to tropical and subtropical areas. |
| Mutta sillä voi myös ohjata mikro-organismeja jotka kantavat tarttuvia sairauksia. - Taudinaiheuttajia. - Hetkinen. | But it's also used to sequence microorganisms invertebrate vectors of infectious diseases bacterial pathogens... |
| Aioit puhua eilisiltana tarttuvista taudeista tai jostakin. | Yeah, you were starting to say last night... infectious disease or something. |
| Kertokaa lääkintämiehille tarttuvista taudeista. | Please report any infectious diseases... to the medical officers. |
| Toisaalta minä olen erikoistunut tarttuviin tauteihin. | Good point. On the other hand, I am a board certified specialist in infectious disease. |
| Ja laitat mainitun eläimen alueelle johon se ei ole tottunut, se on paljon alttiimpi tarttuville taudeille. | ...And deposit said animal into a region that it's not accustomed to it is far more susceptible to infectious disease. |
| Maailman tarttuvin tauti on paniikki ja sitä minä en täällä salli. | The most infectious disease in this world is panic and I won't allow it here. |
| - Tuo nauru on niin tarttuva. | - That laugh is so infectious. |
| Ebola on erittäin helposti tarttuva. | Ebola is a very infectious disease. |
| Erittäin tarttuva patogeeni vuotaa laboratoriosta. | A highly infectious pathogen from a research facility spreads in an urban area. |
| Hän oli kömpelö nuori mies, jolla oli pitkät raajat ja tarttuva hymy. | He was that... awkward freshman, all arms and legs, with an infectious smile. |
| Hänellä oli aina tarttuva nauru. | He always had that laugh about him that was just I don't know, it was infectious. |
