| Emilylla on ollut tapahtumarikasta. | Yes, well, it's been an eventful couple of months for Emily. |
| Kuten sanoin, se oli tapahtumarikasta. | Like I said, it was eventful. |
| Mieti tässä tapahtumarikasta päivää. | Why don't you have a seat here and reflect on our eventful day? |
| Tiedä, että tarkkailen sinua tälläkin hetkellä. Minulla on ollut kuukausia aikaa miettiä lyhyttä mutta tapahtumarikasta tuttavuuttamme. Oivalsin, että olet suuren mittakaavan huijari. | I've had many months to reflect on our brief,but eventful association, and it occurred to me that you are a fraud of monumental proportions, operating in the knowledge that you inhabit only as an observer, |
| - On ollut tapahtumarikkaat pari päivää. | - Mm. It's been an eventful few days. |
| Ne olivat kuulemma tapahtumarikkaat. | I heard it was pretty eventful. |
| Olipa tapahtumarikkaat viime päivät! | An eventful few days. |
| Seuraavista 24 tunnista voi tulla tapahtumarikkaat. Aiotko kertoa, mitä pelissä tapahtui? | I have a feeling the next 24 hours are going to be eventful. |
| - Lienee kuitenkin turvallista sanoa, - että loppuelämänne ovat hieman... Vähemmän tapahtumarikkaita. | But I think it's safe to say that from now on your lives will be less... eventful. |
| Miksi en saa puhua tapahtumarikkaista - tuskallisista ja tärkeistä vaiheistani? | I work for that core. So let me talk about my eventful, difficult but necessary journey as an artist! |
| Kaikista tapahtumarikkain ikinä | The most eventful since the time |
| Tämä on ollut kai elämäni tapahtumarikkain kuukausi. Tämä on ollut kai elämäni tapahtumarikkain kuukausi. | I don't think I've ever had a more eventful month in my life. |
| - Vuosi on ollut tapahtumarikas. | - It's been an eventful year. |
| Ei kovin tapahtumarikas. | Uh, uneventful. |
| Hyvin tapahtumarikas. Se on loppumaisillaan. | It's been eventful. |
| Kiitos, että tulitte seuraamaan iltaa, josta tulee vielä todella tapahtumarikas. | Thank you again for coming to what promises to be a very eventful evening. |
| Meillä oli tapahtumarikas tehtävä. | We had quite an eventful mission. |
