taitava

Hän etsi sokeana, ilman taitavaa opastusta, mestari velhottarelta.

He was searching blind, without the expert guidance of a master sorceress.

Tuollaisella taitavalla näyttelemisellä teette juuri tästä huoneesta teatterin.

With such expert play-acting, you make this very room a theatre.

En ole asiantuntija, mutta kumppaninne taitavat myydä.

I'm no expert, but I'd say your partners are selling in increments.

Ajan myötä meistä tuli taitavia mukavuuden tuottajia.

Over time, we became expert at making our superiors comfortable.

Anakondat ovat taitavia naamioitumaan ja vaanimaan.

Anacondas are expert at camouflage. They're ambush hunters.

He ovat erittäin taitavia.

They´re very expert.

He ovat taitavia tirkistelijöitä.

They're such expert peekers. Don't worry.

Kuulin, että Qin Hui käyttää taitavia taistelijoita likaisissa töissään Kuten rehellisten lavastamisessa.

I heard that Qin Hui exploits martial arts experts to do his dirty jobs - such as framing the honest people.

Siksi jotkut kulttuurit kehittyivät taitaviksi hyödyntämään näitä metalleja.

so some cultures became expert with these metals.

- Hän on etevä miekkamies. Kukaties taitavin kohtaamani.

He's an expert swordsman... perhaps the best I've seen.

Michelangelo oli aikansa taitavin väärentäjä.

Console yourself with the thought that Michelangelo was the most expert forger of the Renaissance era.

- Olen taitava siinä, usko pois.

I'm an expert at that, believe me.

Asianajajan on paras olla taitava.

This lawyer had better be an expert, Monsieur!

Bill oli taitava, mutta illansuussa emme olleet löytäneet Spikea.

Bill was an expert. But by day's end, we hadn't caught up with him.

Dexter on rikostekniikan expertti. Ja hän on todella taitava.

Dexter is a forensics expert and he has the skills...

Ehkä koska olet niin taitava rauhoittamaan näyttelijöitä.

Maybe because you're such an expert at calming down actors.