| Haluan taatun bonuksen, - neljän viikon loman ja osuuden. | I want a guaranteed bonus not tied to our investment returns, a four-week vacation, and I want a piece. |
| Tarpeeksi verta vuodeksi, taatun suojelun, ruhtinaallisesti rahaa ja ennen kaikkea takuun siitä, ettei minua tapeta. | A year's supply of blood, guaranteed protection, merry bushels of cash and, most important, a guarantee that I'm not to be in any way slain. |
| Tällä kertaa minulla on jotain, mutta haluan taatun suojelun Avocadolta ja aikaa pois kakustani. | I got something for you this time, boss, but I want guaranteed protection from Avocado, and I want time cut off my bid. |
| - Olen oppinut taikuudesta sen, - ettei mikään ole taattua. | If there's one thing I've learned about Magic, it's that nothing is guaranteed |
| Jos sellaisen onnistuu rakentamaan, on taattua, - ettei sitä voi selittää tunnetuilla fysiikan laeilla. | If you succeed in building one, you are guaranteed not to be able to explain it using the known laws of physics. |
| Mutta mikään ei ole taattua, kuten Pretty Lakessa on nähty. | However, as we've recently seen in Pretty Lake, nothing is guaranteed. |
| Näillä seuduilla välskäreitä oli harvassa ja huomio taattua. | Physicians being few and far between in these parts were always guaranteed to draw attention. |
| "Kuinka saa vallan toisista - taatut tulokset." | "How to get power over others... Success guaranteed." |
| Minulla on tarpeeksi taattuja ääniä. | I got too many guaranteed votes. |
| "Turvallisuus ei taattu. Olen tehnyt näin vain yhden kerran." | "Safety's not guaranteed." And he's only done this once before. |
| "Turvallisuus ei taattu." | "Safety not guaranteed." |
| - Yhden kaivajan paikka ei ole taattu. | So one of us is in here digging, - but his seat ain't guaranteed. |
| -Mutta ei taattu. | - But not guaranteed, Jingim. |
| -Turvallisuutesi on taattu. | Your safety, guaranteed. |
