| "koska siitimme lapsuuden symbolisen lopun | "'cause we spawned this symbolic end of childhood |
| - Tarvitsemme symbolisen liiton. - Minkä? | Yeah, we're gonna need a symbolic union. |
| 138 vuoden jälkeen vuonna 2003 molempien perheiden - 60 jälkeläistä solmivat symbolisen rauhansopimuksen. | In 2003, after 138 years, a symbolic peace treaty was signed by 60 descendants from both families. |
| Astuisitteko lähemmäs, niin ojennan Yonkersin pormestarina teille - symbolisen avaimen uuteen kotiinne. | If those five residents would please come forward, I would like, as the mayor of Yonkers, to present you each with a symbolic key to your new townhouse. |
| Caesar varmasti muistaa yksinvaltiaan arvonimen symbolisen luonteen. | Surely Caesar recalls the symbolic nature of the title "dictator"... at the time it was conferred. |
| (Erika:) Olisivat voineet kysyä symbolista interaktionismia. | They could've asked about symbolic interactionism. |
| - Jotain symbolista... | I don't know, something symbolic... |
| - Se olisi symbolista insestiä. | It would be like committing an act of symbolic incest. |
| - Se on symbolista. | It's symbolic. |
| - Se vasta symbolista olisi! | Now that would be symbolic! |
| "...symbolisessa maailmassa." | "'and symbolic" - 'nature' |
| Auta minua tässä symbolisessa eleessä, jossa siivoamme vanhan pois ja tuomme uutta sisään. | Join me in this symbolic gesture of cleaning out the old and bringing in the new. |
| Oudon symbolisessa maailmassa... | And in this strange and symbolic nature... |
| Silmät hohtavat kuin jalokivet, - ja oudon symbolisessa maailmassa... | Her polished eyes are carved in delicate minerals, And in this strange and symbolic nature... |
| Meidän kannattaa iskeä johonkin symboliseen. | If we're going to attack something, I think we should attack something symbolic. |
| Tänään annoimme kovan iskun. Löimme globalisaatiota turpaan symbolisella nyrkillä. | Today, the Veil struck hard and set back globalization with a symbolic blow! |
| Täällä Raif Moyle jossain Pohjanmeren yllä - symbolisella matkalla veljensä häihin tämän bestmaniksi. | So, Raif Moyle here somewhere over the North Sea. Making the symbolic journey home to see my brother to be his best man. |
| Mutta kaksi johtajaa menevät ensin yhdessä symboliselle matkalla - joka viestii ydinuhan aikakauden loppua. | But first, the two leaders will take what amounts to a symbolic journey to herald the end of the era of the nuclear threat. |
| - Kyllä. - Ehkä murhaja tappoi Ianin sillä ikään kuin symbolisena kostona rakennusluvan allekirjoittamisesta. | - Perhaps the murderer used it to kill lan as a kind of symbolic revenge for signing a writ. |
| Annetaan jotain symbolisena eleenä. - Mitä löytyy? | We should give him something as a symbolic gesture. |
| Lähetämme kaksi ihmistä - Bridget, sinä voit olla toinen ja Eamonn toinen raatihuoneelle symbolisena eleenä. - Hyvä ratkaisu. | Bridget, you can be one, John, Eamonn can be another-- to walk down to the Guildhall symbolically. |
| Voi pistää vastaan symbolisena eleenä, mutta sitä ei voi estää. | You can fight it, some symbolic gesture to your manhood, but you can't stop it. |
| Hra Lambert kieltää Jumalan olemassaolon ehtoollisen sakramentissa ja väittää ehtoollista vain symboliseksi muistoksi- | Mr. Lambert denies the real presence of God in the Sacrament of Communion. Saying, rather, that it is merely a symbolic commemoration of the Passion of Christ. |
| - Eivät minua kiinnosta symboliset eleet. | I'm not interested in symbolic gestures. |
| Joten ehkä silmälasit ovat symboliset. | So maybe the eyeglasses are symbolic. |
| Käsineet ovat symboliset. | Gloves are symbolic. |
| Lisäksi symboliset muistot... | There'll be symbolic memories. That's really deep. |
| Niiden symbolisten ihmisviittausten vuoksi. | Because of their symbolic identification with human beings. |
| Pois symbolisten pallojenne luota naistutkimuksen kurssille. | Away from your symbolically invasive balls to a women's studies class. |
| -Ne ovat lähinnä symbolisia. | They're symbolic. |
| Haamut olivat symbolisia. | Well, the ghosts were meant to be symbolic. |
| He olivat symbolisia kohteita sotilastaustansa takia. | Both are symbolic targets connected to the army |
| Heille eläimet eivät olleet vain riistaa. Ne olivat myös henkiä, symbolisia hahmoja. Eläinkuvat ovat symboleja. | And for them, of course, animals were not only game, but also spirits, symbolic, so the animal figures are, in fact, symbolic figures. |
| Laitteet päissänne ovat symbolisia kahleisiin, joita asetatte muille. | The devices on your heads are symbolic of the shackles that you place upon others. |
| Ja mies-hölmöläinen, ilveilijä - joka on kaikkein monitasoisin symbolisista hahmoista. | "And a man-fool, Punch, "most complex of all the symbolic figures - |
| - Niillä on symbolinen merkitys | They're not just for decoration, they have symbolic meaning. |
| -Se on symbolinen. | Yeah, but it's symbolic. |
| Avioliitto on symbolinen. | It's not that literal. Marriage is symbolic. |
| Ehkä se oli maiden liiton vahvistava symbolinen teko tai barbaarien tapa. | Perhaps a symbolic ceremony to ratify Rome's alliance with Egypt. Perhaps merely indulging some barbaric custom. |
| En tiedä Se oli joku symbolinen ele - joka tuntui silloin eeppiseltä, mutta - | I don't know. Just some symbolic gesture that, at the time, seemed epic, but now only seems stupid. |
