He ovat solmineet suurenmoisen kumppanuuden joka johtaa Iso-Britannian uudelle voitokkaalle vuosituhannelle. | And what a partnership they've become, leading Britain magnificently into a prosperous and triumphant new millennium. |
Hän antoi meille suurenmoisen lahjan. | He gave us the most magnificent gift. |
Hän kertoo, että he varastivat "suurenmoisen pyhäinjäännöksen". Eli siis ristin. | He says they stole a 'most magnificent relic,' by which, ofcourse, he means the Cross. |
Itse asiassa koko tilanne muuttuu päinvastaiseksi - suurenmoisen kekseliäällä - käänteen käänteellä. | In fact, the whole situation is completely reversed, involving the magnificently ingenious switch... on the switch. |
Ja että te olette saanut takaisin entisen suurenmoisen asemanne. | It will prove you have once again become a great and magnificent lady. |
- Mutta, kun hän tuli se oli suurenmoista. | But when she did come to me, {\I mean, }it was magnificent. |
- Se oli suurenmoista. | It was magnificent. |
- Tämä on suurenmoista. | It is magnificent. |
Ehkäpä neuvottelun ajaksi - voisitte pyytää jotain mustaa ihanuuttanne - näyttämään Djangolle suurenmoista tilaanne. | Oh maybe, while we discuss business, you could provide one of your loveliest black creatures to escort Django here around your magnificent grounds. |
Eikö ole suurenmoista? | Bedford, old man, isn't it magnificent? |
Herra Kashimotolle tästä suurenmoisesta lahjasta. | I would like to say a big and sincere thank you to Mr. Kashimoto for his truly magnificent gift. |
Olkaa hyvin tarkkoja tuosta suurenmoisesta maljakosta jalustalla. | Be very careful of that magnificent vase on the landing. |
Ja menestykseen suurenmoiseen työni vein | # I said I'd make a woman and succeed I did ## Eliza, you're magnificent. |
Kuka tahtoisi paneutua tähän suurenmoiseen rooliin? | so... who would like to tackle this magnificent part? . |
Laulavat laulunsa rakkaudesta ja vihasta, - pelosta, ilosta ja surusta samalla kertaa. Kaikki yhdistyneenä yhteen suurenmoiseen ääneen. | And she sings the song of love and anger and fear and joy and sadness all at once... all combined into one magnificent sound. |
Olen hulluna vain suurenmoiseen vauvaa odottavaan Ann Perkinsiin. | The only thing I am crazy about is a magnificent, pregnant manta ray named Ann Perkins. |
Vai yksi ja sitten lävistän sinut suurenmoisella aseellani. | Before I impale you with my magnificent weapon. |
- Max, se näyttää suurenmoiselta. | Max, that looks magnificent. |
Hän näyttää suurenmoiselta. | He looks magnificent. |
Haluan kohottaa maljan. Malja suurenmoiselle intiaaniystävällemme. | I wanna make a toast-- a toast to our magnificent Indian friend here. |
Suuret aplodit suurenmoiselle Emmalle! | A big applause for Emma the magnificent! |
Tervetuloa tälle suurenmoiselle lammelle ja sitä ympäröivälle suolle. | Welcome, my children, to this magnificent pond and the swamp adjacent. |
Haluan sinun tietävän, että pidän sinua suurenmoisena nyt ja aina. | I want you to know now and always that I think you're magnificent. |
En tunne itseäni suurenmoiseksi. | I don't feel magnificent at all. |
- Ne ovat ehdottoman suurenmoiset. | liz: They're absolutely magnificent. |
Minun suurenmoiset poikani. | My magnificent sons! |
Miss Amelia Dedham lahjoitti nämä suurenmoiset urut. | A magnificent organ, a gift of Miss Amelia Dedham. |
Niiden yhteydet ovat joskus heiveröiset, - joskus suuren hinnan vaatineet, - mutta usein suurenmoiset. | The connections sometimes tenuous. Sometimes made at great cost. But often, magnificent. |
Näkijän suurenmoiset silmät. | The magnificent eyes of a seer. |
Ehka kuljitte ohi hanen suurenmoisten tiluksiensa. | Perhaps you passed Mr Rushworth's magnificent estate on your way. |
Antarktiksen maisemat ovat suurenmoisia ja dramaattisia. Mutta ihmisiä houkuttavat tänne ennen kaikkea villieläimet. | The scenery in Antarctica is magnificent and dramatic, but what really attracts people here is the wildlife. |
Egyptissä kinasimme päivän, - olivatko pyramidit mahtavia vai suurenmoisia. | I took her to Egypt. We fought all day about whether the pyramids were "majestic" or "magnificent." |
Olin kuullut nuorallakävelijöistä. He olivat suurenmoisia miehiä ja naisia, jotka kävelivät ilmassa. | I heard about wirewalkers, described to me as magnificent men and women walking in thin air. |
Olitte kummatkin suurenmoisia. | You were both magnificent. |
Rakastan suurenmoisia 1-X -robotteja. | I love those magnificent 1 -X Robots! The 1 |
Se on tarhan suurenmoisin eläin. | He is the most magnificent creature we've ever had here. |
Tämä on suurenmoisin golfkenttä, mitä maailma on nähnyt ja minä rakennan sen Krewe Islandiin rakkaalle Adelelleni. | MAN: This is the most magnificent golf resort on God's earth and I'm building it here in Savannah. Krewe island. |
- Hän oli suurenmoinen. | He was magnificent. |
- Kirjasi on suurenmoinen. | - I have not, but it is a great pleasure. - Your book is magnificent. |
- Näköala on suurenmoinen. | I think it looks magnificent. |
- Olen suurenmoinen uimari. | I'm a magnificent swimmer. |
- Se on suurenmoinen. | It's magnificent. |