suotava

- Onko sellainen suotavaa, sir?

- Is that desirable, sir?

- Se olisi suotavaa.

That would be desirable.

Tähän juhlalliseen vuodenaikaan, herra Scrooge, on erittäin suotavaa, että hankimme vähän apua - köyhille ja turvattomille.

At this festive season of the year, Mr. Scrooge, it is more than usually desirable that we should make some slight provision for the poor and the destitute.

Valitettavasti en voi pyyhkiä pois elämääni ennen kohtaamistamme. Menneinä vuosina minulla oli laaja tuttavapiiri - josta suurin osa oli tavalla tai toisella ei-suotavaa seuraa.

Unfortunately, I cannot unlive the years I lived before I met you and during those years I had a wide acquaintance the majority of whom were no doubt undesirable in one respect or another.

Yhteistyö mahdollisen operatiivisen työn suhteen olisi suotavaa.

It is desirable to co- in the event of operational action.

"Ruokavalion, pistosten ja kieltojen yhdistelmä varhaisesta iästä lähtien - tulevat tuottamaan tuloksenaan sellaisen henkilön ja sellaiset näkemykset millaisia - auktoriteetit pitävät suotavina, - ja kaikki kritiikki olemassaolevia vallanpitäjiä vastaan tulee muuttumaan - psykologisesti mahdottomaksi." ~ Bertrand Russel

"Diet, injections, and injunctions will combine, from a very early age, - to produce the sort of character and the sort of beliefs that the - authorities consider desirable, - and any serious criticism of the powers that be will become - psychologically impossible." ~Bertrand Russel

Tosin, jos suotava liitto olisi mahdollinen, - rakkaalla miehellänne ei kai olisi mitään sitä vastaan?

Although, if a desirable match were a possibility... ."yourdearhusband could have no objection, could he?